Traduction de «moeten méér mogelijkheden komen » (Néerlandais → Français) :

Aan erfgoed gerelateerde beroepen moeten aantrekkelijker worden gemaakt en er moeten meer mogelijkheden komen voor bijscholing. De door bijvoorbeeld het Europees Sociaal Fonds geboden mogelijkheden komen daarbij van pas.
Il est nécessaire de rendre plus attrayantes les professions liées au patrimoine et de proposer davantage de formations continues en tirant parti, par exemple, des possibilités offertes par le Fonds social européen.

Er moeten meer maatregelen komen voor de versterking van de bescherming van het moederschap en het borstvoedingsverlof.
Il faut de nouvelles mesures pour le renforcement de la protection des congés de maternité et d'allaitement.

Er moeten meer studies komen en gekruiste statistieken geslacht-leeftijd.
Il faut davantage d'études et de statistiques croisées sexe-âge.

Om tegemoet te komen aan de gerechtvaardigde wens van een patiënt de laatste dagen van zijn leven thuis door te brengen, zou men, parallel met het uitbouwen van de palliatieve thuiszorg, eveneens meer mogelijkheden moeten scheppen voor « euthanasie thuis », onder andere door huisartsen en apothekers specifieke informatie te verschaffen en door de producten die men nodig heeft om correct euthanasie uit te voeren gemakkelijker ter beschikking te stellen.
Pour tenir compte de la revendication légitime de finir ses jours dans sa propre demeure, il y aurait lieu de permettre, parallèlement au développement des soins palliatifs à domicile, la pratique de l'euthanasie à domicile notamment par une information spécifique aux médecins généralistes et aux pharmaciens, et aussi par une mise à disposition plus aisée des produits nécessaires à une euthanasie correctement conduite.

In dit kader kan ook worden ingegaan op de vrees dat een meer bemiddelde dader meer mogelijkheden zal hebben in het kader van de bemiddeling om zo sneller tot een akkoord te komen.
Dans ce cadre, on peut également répondre à la crainte qu'un auteur plus nanti aura plus de possibilités dans le cadre de la médiation pour parvenir ainsi plus rapidement à un accord.

Er moeten ook meer mogelijkheden komen om via LEADER verschillende projecten in het kader van lokale ontwikkelingsplannen met elkaar te coördineren.
Il convient également d’améliorer les possibilités, au sein du programme LEADER, de coordination de différents projets dans le cadre des plans de développement locaux.

Er moeten méér mogelijkheden komen, waardoor studenten een behoorlijk gedeelte (bijvoorbeeld een derde) van hun opleiding in een andere lidstaat kunnen volgen [39].
Davantage de possibilités doivent être offertes aux étudiants et aux stagiaires d'effectuer une part importante de leurs études (par exemple, un tiers) dans un autre État membre [39].

Daarvoor moeten meer mogelijkheden worden geboden om personeel uit te wisselen, moet het ondernemerschap worden bijgebracht en gestimuleerd aan de universiteit en moeten science parks worden opgericht rond universiteiten, met een toereikende financiering om spin-offs van universitair onderzoek te ondersteunen.
Cela implique davantage de possibilités d'échange de personnel, la formation et l'incitation à l'esprit d'entreprise dans les universités et l'établissement de parcs scientifiques autour des universités, avec un financement adéquat pour soutenir l'essaimage des résultats de la recherche.

Bovendien zullen er door de technologische ontwikkelingen [49] steeds meer mogelijkheden komen voor doelmatige en flexibele spectrumtoewijzing.
Par ailleurs, l'évolution technologique [49] permettra l'utilisation des méthodes d'assignation du spectre plus efficaces et plus souples.