Traduction de «moeten noodplannen opstellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontwerp-adviezen opstellen,welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd
élaborer des projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité

strategieën opstellen die de toegankelijkheid moeten verbeteren | zorgen voor een betere toegankelijkheid | toegangsstrategieën ontwikkelen | zorgen voor betere toegankelijkheid in de toekomst
concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij moeten noodplannen opstellen voor dergelijke gebeurtenissen en samenwerken met Europese, nationale, regionale en lokale instanties bij de opstelling van dergelijke plannen.
À cette fin, ils devraient préparer des plans d'urgence pour ce type de situations et travailler avec les autorités nationales, régionales et locales à l'élaboration de ces plans.

2) De minister en de gouverneurs moeten noodplannen opstellen en uitvoeren.
2) La conception et l'exécution des plans de secours dépend du ministre et des gouverneurs.

2) De minister en de gouverneurs moeten de noodplannen opstellen en uitvoeren.
2) La conception et l'exécution des plans de secours dépendent du ministre et des gouverneurs.

Voorts moeten de nationale agentschappen noodplannen opstellen die voorzien in nooddiensten, toegangsplannen, hulpverlening op de plaats van het ongeval en het verlenen van slachtofferhulp.
Il faut également que les agences nationales élaborent des plans d'urgence prévoyant des services d'urgence, des plans d'accès et de secours sur le site de l'accident, ainsi qu'un plan de prise en charge des victimes.

Voor de inrichtingen die als « grote » Seveso-inrichtingen worden beschouwd, moeten de provinciegouverneurs noodplannen voor hulpverlening opstellen die door het ministerie van Binnenlandse Zaken worden bekrachtigd.
Pour les établissements qualifiés de « grands » établissements Seveso, les gouverneurs de province sont tenus d'établir des plans d'urgence et d'intervention externes qui sont ratifiés par le ministre de l'Intérieur.

Het opstellen van de noodplannen zou ook gebruikt kunnen worden om vast te stellen of er hiaten zijn in de responscapaciteit van lidstaten met betrekking tot de coördinatie tussen grensoverschrijdende regio's, die vervolgens met EU-steun gedicht zouden kunnen worden. Deze met EU-steun ontwikkelde capaciteiten moeten overal in de Unie inzetbaar zijn.
L’exercice d’élaboration des plans d’urgence pourrait aussi être mis à profit afin de déterminer si les capacités de réaction d’urgence existant dans les États membres présentent des déficits en ce qui concerne la coordination entre les régions transfrontalières susceptibles d’être comblés au moyen de capacités qui seraient constituées avec le soutien de l’Union et seraient mises en commun dans l’ensemble de l’Union

(22) Om het hoogste niveau van voorbereiding op verstoring van de voorziening te waarborgen, moeten alle aardgasondernemingen samen met de bevoegde instanties noodplannen opstellen. Dergelijke plannen moeten onderling samenhangend zijn.
(22) Afin de garantir le plus haut niveau de préparation possible en cas de rupture d'approvisionnement, toutes les entreprises de gaz naturel, en collaboration avec les autorités compétentes, devraient élaborer des plans d'urgence.

Wij moeten noodplannen voor de gasvoorziening opstellen. Het eerste wat wij moeten doen is de richtlijn betreffende veiligstelling van de aardgasvoorziening herzien, want anders heeft de Commissie niet voldoende politieke macht om op te treden.
La première chose à faire c’est une refonte de la directive Sécurité-gaz, sinon la Commission européenne n’aura pas assez de pouvoir politique pour agir.