Vertaling van "moeten onze boeren " (Nederlands → Frans) :

We moeten onze boeren verdedigen en beschermen en niet alleen voor wat betreft de tomatenteelt, maar ook voor wat betreft de teelt van alle groente en fruitsoorten die zwaar getroffen zouden worden door deze onbeperkte opening van de markt.
Nous devons défendre et protéger nos fermiers, non seulement en ce qui concerne la production de tomates, mais également en ce qui concerne toute la production de fruits et légumes, qui risque d'être sévèrement menacée par cette ouverture totale du marché.

Wij moeten onze boeren een eerlijke kans geven.
Nous devons donner à nos agriculteurs une chance équitable et, que je sache, c’est tout ce qu’ils demandent.

Wij moeten onze boeren de middelen geven om aan de stijgende vraag te voldoen".
Nous devons donner à nos agriculteurs les moyens de répondre à cet accroissement de la demande».

We moeten onze boeren steunen en hen tegen oneerlijke concurrentie beschermen.
Nous devons soutenir nos agriculteurs et les protéger contre la concurrence déloyale.

We moeten onze boeren en levensmiddelenproducenten nieuwe kansen bieden om hun producten nu en later op die markten te verkopen.
Nous devons créer de nouveaux débouchés d’avenir pour nos agriculteurs et nos producteurs de denrées alimentaires.

"Veel van onze boeren hebben ernstig te lijden van het droge weer in Europa en moeten door ons worden geholpen", aldus Mariann Fischer Boel, Europees commissaris voor Landbouw en plattelandsontwikkeling".
«Bon nombre de nos agriculteurs, a déclaré M Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l'agriculture du développement rural, ont été durement touchés par la sécheresse que nous venons de connaître en Europe; il faut donc trouver des solutions pour leur venir en aide.

- Onze fractie is het weliswaar eens met het wetsontwerp op zich, maar we hadden toch op zijn minst moeten eisen dat Zuid-Afrika maatregelen neemt om de moordcampagne tegen blanke boeren te stoppen.
- Notre groupe approuve certes le projet de loi, mais nous aurions au moins dû exiger que l'Afrique du Sud prenne des mesures pour stopper le massacre des fermiers blancs.