Traduction de «moeten tegelijkertijd dienovereenkomstig » (Néerlandais → Français) :

De wijzigingen van de ADR, het RID en de ADN en de dienovereenkomstige aanpassingen van de bijlagen moeten tegelijkertijd in werking treden.
Il convient que les modifications de l’ADR, du RID et de l’ADN, ainsi que les adaptations correspondantes des annexes, entrent en vigueur simultanément.

· De adequate financiële middelen moeten tegelijkertijd dienovereenkomstig worden opgeëist in de financiële vooruitzichten 2007-2013.
· Un financement suffisant doit également être prévu dans les perspectives financières 2007-2013.

De wijzigingen van de ADR-, RID- en ADN-overeenkomsten en de dienovereenkomstige aanpassingen van de bijlagen moeten derhalve tegelijkertijd in werking treden.
Il conviendrait que les modifications de l'ADR, du RID et de l'ADN, ainsi que les adaptations correspondantes des annexes, entrent en vigueur simultanément.

Overwegende dat de maandelijkse verhogingen voor olijfolie bij Verordening ( EEG ) nr . 1915/87 ( 4 ) zijn afgeschaft; dat de artikelen 7 en 11 van Verordening nr . 136/66/EEG ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1098/88 ( 6 ), dienovereenkomstig moeten worden aangepast, dat tegelijkertijd ook de in artikel 5 van die verordening vervatte definitie van kleine producent moet worden herzien;
considérant que le règlement ( CEE ) No 1915/87 ( 4 ) a supprimé les majorations mensuelles pour l'huile d'olive; qu'il convient d'adapter en conséquence les articles 7 et 11 du règlement No 136/66/CEE ( 5 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) No 1098/88 ( 6 ); qu'à la même occasion, il convient également de revoir la définition du petit producteur, visée à l'article 5 dudit règlement;