Traduction de «moeten verspreiden voorts » (Néerlandais → Français) :

De EU zou haar documenten in het Frans en niet in het Engels moeten verspreiden; voorts zou de Marokkaanse regering in een gelegenheid tot debat met het middenveld moeten voorzien.
L'UE devrait diffuser ses documents en français et pas en anglais et le gouvernement marocain devrait créer un espace de débat avec la société civile.

57. wijst er nogmaals op hoe belangrijk het is om een effectief Europees netwerk van nationale bewakingssystemen op te zetten dat op basis van gestandaardiseerde criteria die door de Commissie en de lidstaten moeten worden goedgekeurd, werkt aan de identificatie en monitoring van de verschillende plaatsen waar zorginfecties voorkomen (met inbegrip van extramurale structuren) en de manier waarop zij zich verspreiden; moedigt de lidstaten aan hun inspanningen voort te zetten om vergelijkbare actuele referentiegegevens over algemene patiëntveiligheid en zorginfecties te verzamelen; verzoekt de lidstaten deze gegevens jaarlijks bekend te maken;
57. met l'accent sur l'importance de la mise en place d'un véritable réseau européen des systèmes nationaux de surveillance qui travaillerait, sur la base de critères standardisés adoptés par la Commission et les États membres, sur l'identification et le contrôle des différents lieux et vecteurs de contamination par les IAS (y compris les structures non hospitalières); presse les États membres de poursuivre leurs efforts en vue de collecter des données de référence comparables et actualisées en matière de sécurité générale des patients et d'IAS; invite les États membres à publier tous les ans ces données;

Om succes te verzekeren is het van belang de aandacht niet te verspreiden over meerdere evenementen. Voorts is het zaak nieuwe impulsen en dynamiek te geven aan het proces. Om dit te bereiken moet de competitie op Europees niveau haar herintrede doen en moeten de landen worden aangespoord ieder jaar kandidaatsteden voor te dragen.
Je pense par conséquent que la réussite consiste à ne pas disperser l’attention en multipliant les manifestations et à redonner souffle et dynamisme à cette procédure en y réintroduisant la compétition au niveau européen et en encourageant la désignation de villes candidates chaque année.

1. Het geciteerde artikel 7.3 van het Verkeersreglement is van toepassing op de openbare weg, dit wil zeggen op de rijbaan en op de andere weggedeelten zoals trottoir, fietspad, bermen, .Voorts wordt aangenomen dat de handelingen of de daden uit moeten gaan van een gebruiker van de openbare weg: «Het verbod het verkeer te hinderen of onveilig te maken, onder meer door over de openbare weg rook of stoom te verspreiden, geldt voor alle gebruikers van de openbare weg, maar enkel voor hen» (Cass.
1. L'article 7.3 du Code de la route est applicable sur la voie publique, c'est-à-dire sur la bande de circulation et sur les autres parties de la route tels, les trottoirs, la piste cyclable, les accotements, .En outre, il est considéré que les comportements ou les actes doivent provenir d'un usager de la voie publique: «L'interdiction consistant à empêcher la circulation ou à la rendre dangereuse, notamment en répandant sur la voie publique de la fumée ou de la vapeur, vaut pour tous les usagers de la voie publique, mais seulement pour eux» (Cass.