Traduction de «moeten voldoende middelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen recht op voldoende middelen van bestaan
droit général à des ressources garanties

over voldoende middelen van bestaan beschikken
disposer des moyens d'existence suffisants

voldoende middelen van bestaan
moyens de subsistance suffisants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

aanvragers moeten voldoende middelen hebben om in hun levensonderhoud, opleiding en de kosten voor de terugreis te voorzien.
les demandeurs doivent disposer de ressources suffisantes pour couvrir leurs frais de subsistance, de formation et de retour.

Voor onze ambitie om te veranderen moeten voldoende middelen worden vrijgemaakt op zowel Europees als nationaal niveau.
Notre volonté de changement doit s'accompagner des ressources nécessaires, tant à l'échelon de l'UE qu'au niveau national.

Het sociaal secretariaat en de centrale dienst voor vaste uitgaven moeten voldoende middelen krijgen om goed te functioneren.
Le secrétariat social et le service central des dépenses fixes doivent recevoir des moyens suffisants pour leur permettre de fonctionner correctement.

Daarnaast moeten voldoende middelen worden vrijgemaakt voor preventie en onderzoek.
À côté de cela, il faut libérer suffisamment de moyens pour la prévention et la recherche.

Door de nationale bevoegde autoriteiten te machtigen houders van een vergunning voor het in de handel brengen vergoedingen in rekening te brengen moeten voldoende middelen voor deze werkzaamheden kunnen worden verkregen.
La possibilité de ce financement devrait être garantie en habilitant les autorités nationales compétentes à percevoir des redevances auprès des titulaires d’autorisations de mise sur le marché.

Voor onderzoek moeten voldoende middelen beschikbaar worden gesteld.
Il convient de doter la recherche de financements suffisants.

De fusie van de arbeidsparketten en -auditoraten is wel een goede zaak, maar de secties « arbeid » van de parketten moeten voldoende middelen behouden om hun burgerlijke opdrachten te vervullen.
Si la fusion des parquets et des auditorats du travail est une bonne chose, il faudra que les sections « travail » des parquets conservent suffisamment de moyens pour remplir leurs missions civiles.

Voordat de tekst van toepassing wordt, moeten voldoende middelen worden vrijgemaakt zodat het openbaar ministerie de nieuwe opdrachten kan uitvoeren.
Afin d'entrer en application, ce texte doit être suivi des moyens suffisants, notamment afin que le ministère public puisse accomplir les nouvelles tâches qui lui sont confiées.