Vertaling van "moeten we onze interventies evengoed richten " (Nederlands → Frans) :

Tot slot moeten we onze interventies evengoed richten op preventie bij de (gewapende) mannen.
Enfin, nous devons aussi aussi axer nos interventions sur la prévention auprès des hommes (armés).

Wij moeten onze inspanningen blijven richten op bevordering van de invoering van goede mededingingsregels in derde landen.
Nous devons poursuivre nos efforts afin de favoriser l'introduction de règles ad hoc en matière de concurrence dans les pays tiers.

Terwijl wij ons moeten blijven richten op de capaciteitsopbouw van met integratie belaste regionale en nationale overheidsdiensten, moeten wij dit onderwerp een strategischer plaats geven in onze politieke dialoog met de ontwikkelingslanden.
Tout en continuant à mettre l’accent sur le renforcement des capacités des administrations régionales et nationales en charge de l’intégration, nous devons aborder ces questions de façon plus stratégique dans le cadre de notre dialogue politique avec les pays en développement.

Plattelandsontwikkeling, maatregelen voor milieu en achtergestelde regio's – daar moeten we onze aandacht op richten.
Le développement rural, les mesures environnementales et les mesures en faveur des régions défavorisées – cela doit être clairement souligné.

Daar moeten wij onze aandacht op richten en daarbij moeten wij ons niet langer laten storen, ook niet door dit debat.
Concentrons-nous sur cet aspect pour ne plus nous laisser distraire, y compris dans ce débat.

Bij wijze van PS, maar een zeer belangrijk PS, moeten we onze aandacht tevens richten op de scholing van de rechterlijke macht in onze nationale rechtbanken om er voor te zorgen dat ook zij weten hoe Gemeenschapsrecht toe te passen.
Un post-scriptum enfin – mais qui a son importance –: nous devons également accorder de l'attention à la formation de nos magistrats, dans nos tribunaux nationaux, afin de nous assurer qu'eux aussi savent comment appliquer le droit communautaire.

Zonder het verwezenlijken van welvaart en werkgelegenheid is er geen sociale vooruitgang mogelijk: daar moeten we onze activiteiten op richten.
Sans la création de richesse et d'emploi il ne peut y avoir de progrès social: tel est le sens de notre action.

In de tweede plaats zou in normale omstandigheden twee derde van de financiering afkomstig moeten zijn van de private sector, en daar moeten we onze aandacht op richten.
De plus, dans des circonstances normales, les deux tiers des financements doivent provenir du secteur privé, sur lequel nous devons focaliser notre attention.

Onze communicatie-inspanningen moeten zich vooral op het nationale, regionale en plaatselijke niveau richten.
Le gros de nos efforts de communication doit porter aux niveaux national, régional et local.