Vertaling van "moeten werkende asielzoekers " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast moeten werkende asielzoekers die in een LOI verblijven zich verplicht aansluiten bij het ziekenfonds.
Par ailleurs, le deuxième groupe, soit les demandeurs d'asile au travail qui séjournent dans une ILA, doivent obligatoirement s'affilier à la mutualité.

Is er ook al een akkoord met de minister van Pensioenen en Maatschappelijke Integratie over de bijdrage die de werkende asielzoeker zou moeten betalen?
Y a-t-il également un accord avec le ministre des Pensions et de l’Intégration sociale sur la cotisation que le demandeur d’asile devrait payer lorsqu’il travaille ?

1. a) Kan u verduidelijken of de lokale opvanginitiatieven de materiële en financiële hulp moeten verder zetten indien de asielzoeker betaalde beroepsarbeid verricht? b) Bestaan er hieromtrent richtlijnen of aanbevelingen van het Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers? c) Dient het leefgeld verminderd of stopgezet te worden bij werkende asielzoekers die in een lokaal opvanginitiatief verblijven? d) Dient van de werkende asielzoekers een financiële bijdrage gevraagd te worden voor de materiële opvang (huisvesting)? e) Wat met de medische kosten?
1. a) Pouvez-vous préciser si les " initiatives locales d'accueil" doivent poursuivre l'aide financière et matérielle lorsque le demandeur d'asile exerce une activité professionnelle rémunérée? b) Existe-t-il des directives ou des recommandations en la matière émanant de l'Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile? c) Convient-il de réduire le pécule ou de ne plus accorder cet avantage lorsque les demandeurs d'asile séjournent dans une initiative locale d'accueil? d) Les demandeurs d'asile au travail doivent-ils contribuer financièrement à l'aide matérielle (logement)? e) Qu'en est-il des frais médicaux?