Vertaling van "moeten worden geïnvesteerd omdat zij mee onze pensioenen zullen " (Nederlands → Frans) :

Spreekster denkt meer bepaald aan de allochtone jongeren, in wie in de toekomst veel meer zal moeten worden geïnvesteerd omdat zij mee onze pensioenen zullen moeten betalen.
L'intervenante pense en particulier aux jeunes allochtones, en qui l'on devra investir beaucoup plus à l'avenir, dans la mesure où ils devront cofinancer nos pensions.

Tegen mevrouw Carvalho wil ik het volgende zeggen. Ja, ik ben het er zeer mee eens dat we ons technisch en politiek moeten voorbereiden, en dat we dat beter zullen moeten doen, niet in de laatste plaats omdat we, als we eenmaal aan de onderhandelingstafel zitten, niet gewoon maar kunnen zeggen wat we willen om dan vervolgens, als de rest van de wereld het met ons oneens is, de kluts kwijt te raken omdat we al onze energie hebben gestoken in het bereiken van een gezamenlijk, krachtig en zeer gedetailleerd geformuleerd standpunt.
À M Carvalho: oui, je suis tout à fait d’accord sur le fait que nous devrions nous préparer à la fois sur le plan technique et sur le plan politique, et que nous devrions mieux nous y prendre, afin notamment qu’une fois installés à la table des négociations, nous ne disions pas simplement ce que nous voulons, sans savoir réellement quoi faire quand le reste du monde n’est pas d’accord avec nous, car nous avons dépensé toute notre énergie à essayer de nous accorder sur une position ferme et détaillée.

3. De vissersvloten van onze buurlanden moeten op dezelfde manier worden afgebouwd. Over de periode 1993-1996 zullen zij echter verhoudingsgewijze minder moeten inleveren dan ons land omdat ze op 31 december 1992 beter de doelstellingen van het lopende programma zullen gerespecteerd hebben.
Sur la période 1993-1996, elles devront toutefois proportionnellement faire un moins grand effort que dans notre pays parce que, au 31 décembre 1992, elles auront mieux respecté les objectifs du programme en cours.

Door de gefaseerde uitstap uit kernenergie dreigt onze energie op de lange termijn onbetaalbaar te worden, omdat vroeg of laat de externe kosten mee in de prijs van koolstofhoudende energiedragers zullen moeten worden verrekend.
Du fait de la sortie progressive du nucléaire, notre énergie risque de devenir hors de prix à long terme, parce que tôt ou tard les coûts externes devront être répercutés sur le prix des sources d'énergie à forte teneur en carbone.