Traduction de «moeten zichtbaar leesbaar » (Néerlandais → Français) :

lampoliën die met R65 of H304 worden gekenmerkt en voor het grote publiek bestemd zijn, moeten zichtbaar, leesbaar en onuitwisbaar de volgende vermeldingen dragen: „Lampen die met deze vloeistof gevuld zijn buiten het bereik van kinderen houden”; en, uiterlijk op 1 december 2010, „Een klein slokje lampolie — of nog maar zuigen aan de pit van lampen — kan levensbedreigende longschade tot gevolg hebben”.
l’emballage des huiles lampantes étiquetées avec R65 ou H304 et destinées au grand public porte la mention ci-après, inscrite de manière lisible et indélébile: “Tenir les lampes remplies de ce liquide hors de portée des enfants” et, à compter du 1er décembre 2010, “L’ingestion d’huile, même en petite quantité ou par succion de la mèche, peut causer des lésions pulmonaires potentiellement fatales”.

De waarschuwingen waarin de minimum- en maximumleeftijd voor gebruikers is vermeld, moeten zichtbaar en leesbaar zijn en bij het verkooppunt duidelijk zijn aangegeven.
Les avertissements spécifiant les âges minimum et maximum d'utilisateurs sont visibles, lisibles et bien en évidence au point de vente.

De waarschuwingen waarin de minimum- en maximumleeftijd voor gebruikers is vermeld, moeten zichtbaar, duidelijk en eenvoudig leesbaar en nauwkeurig zijn en op de verpakking van het speelgoed en bij het verkooppunt duidelijk zijn aangegeven.
Les avertissements spécifiant les âges minimum et maximum d'utilisateurs sont visibles, clairement et facilement lisibles, précis et bien en évidence sur l'emballage du jouet et au point de vente.

Op elke machine moeten zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar ten minste de volgende gegevens zijn aangebracht:
Chaque machine doit porter, de manière visible, lisible et indélébile, les indications minimales suivantes:

Op de verpakking moeten zichtbaar en leesbaar de woorden "voeder voor gezelschapsdieren" zijn aangebracht.
La mention "Aliments pour animaux familiers uniquement" doit figurer visiblement et lisiblement sur l'emballage.

- de in het ontwerp bedoelde batterijen en accu's en eventueel ock de apparaten waarin ze worden gebruikt, moeten worden gemerkt met een symbool bestaande uit een afbeelding van een minicontainer (artikelen 5 en 6); bij aanwezigheid van bepaalde zware metalen moet tevens het chemisch symbool van het betrokken metaal worden aangebracht (artikel 7); deze symbolen moeten zichtbaar, leesbaar en onuitwisbaar zijn (artikel 8); er wordt verbod opgelegd aanduidingen aan te brengen die met deze symbolen kunnen worden verward (artikel 9);
- les piles et accumulateurs visés dans le projet et, le cas échéant, les appareils dans lesquels ils sont incorporés, sont marqués au moyen d'un symbole constitué d'un bac roulant (articles 5 et 6); en cas de présence de certains métaux lourds, il y a lieu d'apporter en outre le symbole chimique du métal concerné (article 7); ces symboles sont imprimés de façon visible, lisible et indélébile (article 8); il est interdit d'apposer des indications susceptibles de prêter à confusion avec ces symboles (article 9);

Art. 8. De symbolen moeten zichtbaar, leesbaar en onuitwisbaar zijn.
Art. 8. Les symboles sont imprimés de façon visible, lisible et indélébile.

Wanneer dat nodig is om de veiligheid te garanderen, moeten aan de drager de noodzakelijke merktekens terzake goed zichtbaar en gemakkelijk leesbaar zijn aangebracht.
Lorsque cela est nécessaire pour assurer la sécurité, l'habitacle doit porter, bien visibles et aisément lisibles, les indications pertinentes indispensables.

Deze vermeldingen moeten vlot begrijpbaar, goed zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar zijn.
Ces mentions doivent être facilement compréhensibles et visibles, clairement lisibles et indélébiles.

4.3.Genoemde opschriften moeten zichtbaar, leesbaar en onuitwisbaar zijn aangebracht.
4.3.Les inscriptions doivent être visibles, lisibles et indélébiles.