Traduction de «moeten zo objectief mogelijke criteria » (Néerlandais → Français) :

2. Alle wet- en regelgeving, decreten, besluiten en algemeen toepasselijke administratieve beschikkingen die verband houden met of van invloed zijn op onder deze titel vallende aangelegenheden moeten zo snel mogelijk worden gepubliceerd op een wijze die voldoet aan de vereisten van de WTO-overeenkomst, inclusief artikel X van de GATT 1994, artikel III van de GATS en artikel 63 van de TRIPs-overeenkomst.
2. Les lois, règlements, décrets, décisions et décisions administratives d'application générale des parties concernant ou ayant une incidence sur toute question régie par le présent titre sont rapidement publiés d'une manière qui respecte les exigences applicables en vertu de l'accord sur l'OMC, notamment celles de l'article X du GATT de 1994, de l'article III de l'AGCS et de l'article 63 de l'accord sur les ADPIC.

Alle beschreven punten en gevraagde informatie moeten zo volledig mogelijk worden beantwoord.
L'ensemble des points décrits et des informations demandées doivent être les plus complets possible.

« De overlegstructuren met de personeelsorganisaties moeten zo rationeel mogelijk worden opgevat en hun samenstelling moet voortaan beantwoorden aan de gangbare opvattingen inzake representativiteit.
« Les structures de concertation avec les organisations du personnel doivent être conçues de façon aussi rationnelle que possible et leur composition doit dorénavant répondre aux conceptions d'usage en matière de représentativité.

§ 3 - Wijzigingen op het gebied van de aanbieder moeten zo snel mogelijk aan de Minister worden meegedeeld.
§ 3 - Tout changement de pouvoir organisateur doit être immédiatement communiqué au Ministre.

Er moeten, in overleg met andere actoren, zo objectief mogelijke criteria worden vastgesteld zodat voor elk land afzonderlijk een houding kan worden bepaald.
Il faut définir des critères aussi objectifs que possible (en concertation avec d'autres acteurs), permettant de prendre position pays par pays.

Gelet op deze grote verschillen moet de financiering verlopen volgens zo objectief mogelijke criteria, althans indien men vasthoudt aan een financiering met federale middelen.
Compte tenu de ces contrastes, le financement doit reposer sur les critères les plus objectifs possible, du moins si l'on s'en tient à un financement par le fédéral.

De mede-indiener van de amendementen voegt er nog aan toe dat de doelstelling van de minister, namelijk zo objectief mogelijke criteria te bepalen bij het berekenen van de toe te kennen BTW-opbrengst, lovenswaardig is.
Le coauteur des amendements ajoute encore que l'objectif énoncé par le ministre de déterminer les critères les plus objectifs possibles pour calculer les masses TVA à allouer est louable.

Met betrekking tot de huidige situatie en de opmerking van mevrouw Nyssens over de bepaling van de prijs van het goed, verklaart spreker dat de prijs wordt bepaald op basis van zo objectief mogelijke criteria.
En ce qui concerne la situation actuelle, et l'observation de Mme Nyssens sur la détermination du prix du bien, l'intervenant déclare que celle-ci a lieu sur la base de critères que l'on tente d'objectiver.

5. De gebruikte pesticiden moeten zo doelgericht mogelijk zijn en zo min mogelijk neveneffecten hebben voor de menselijke gezondheid, niet-doelwitorganismen en het milieu.
5. Les pesticides appliqués sont aussi spécifiques que possible à la cible et ont le minimum d'effets secondaires sur la santé humaine, les organismes non cibles et l'environnement.

De benoeming gebeurt op basis van zo objectief mogelijke criteria.
Les nominations s'effectueront sur la base de critères aussi objectifs que possible.