Traduction de «moeten √ hiermee schriftelijk instemmen » (Néerlandais → Français) :

De beide betrokkenen moeten √ hiermee schriftelijk instemmen ∏ hun instemming geven.
Les personnes concernées doivent y consentir √ exprimer leur consentement par écrit ∏.

De betrokkenen moeten hiermee schriftelijk instemmen.
Les personnes concernées doivent exprimer leur consentement par écrit.

Art. 2. § 1. In afwijking van het statuut worden de definitief aangenomen bedienden geïntegreerd als rijksambtenaar met ingang van de datum van inwerkingtreding van dit besluit, mits zij hiermee schriftelijk instemmen en op datum van hun benoeming de volgende voorwaarden vervullen :
Art. 2. § 1. Par dérogation au statut, les employés admis à titre définitif sont intégrés comme agent de l'Etat à partir de la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, à condition qu'ils donnent leur accord à cet effet par écrit et qu'ils réunissent les conditions suivantes à la date de leur nomination :

Het is hoogst onwaarschijnlijk dat Minsk hiermee zal instemmen, maar we moeten het op zijn minst proberen.
Il est très improbable que Minsk donne son accord mais il nous faut au moins essayer.

Op het gebied van onderwijs, scholing en jeugd is Zwitserland geïnteresseerd in samenwerking met de Europese Unie, daarom moeten wij vanzelfsprekend hiermee instemmen.
La Suisse est très désireuse de coopérer avec l’Union européenne dans le domaine de l’éducation, de la formation et de la jeunesse, et notre accord devrait donc être évident.

Voor kleine beleggers moeten expliciete mechanismen beschikbaar zijn waardoor zij zich laten leiden, zodat zij zich bewust zijn van de keuze van het handelsplatform en zij hiermee instemmen.
Il faut mettre à la disposition des clients non professionnels des mécanismes explicites et progressifs garantissant qu'ils sont conscients du choix de l'infrastructure d'exécution pour leurs transactions et qu'ils y donnent leur consentement.