Traduction de «moge verwijzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het verzoek verwijzen naar het Gerecht | het verzoek verwijzen naar het Hof
déférer la demande à la Cour | déférer la demande au Tribunal

verzekering voor rekening van wie het moge aangaan
assurance pour compte | assurance pour compte de qui il appartiendra

verwijzen
ordonner le renvoi

voor nader onderzoek verwijzen
renvoyer à l'instruction

gebruikers van diensten verwijzen naar gemeenschapsmiddelen
orienter les usagers vers les ressources communautaires

in de kosten verwijzen
condamner aux dépens

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

verwijzen naar huisvestingsdienst
orientation vers un service de logement

verwijzen naar fysiotherapeut
orientation vers un physiothérapeute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Ik moge verwijzen naar mijn antwoord aan uw collega-senator Paul Wille op diens gelijkaardige, recente vraag (schriftelijke vraag nr. 4-865). Ik bevestig u dat de problematiek van de goede toegankelijkheid tot informatie voor alle burgers, ook deze met (visuele) handicap, het RSVZ nauw aan het hart ligt.
3. Me référant à ma réponse à une question semblable récemment posée par votre collègue M. Paul Wille (question écrite n° 4-865), je vous confirme que l'INASTI prend à cœur la problématique de l'accessibilité de l'information pour tous les citoyens, et entre autres pour les handicapés (visuels).

Ik moge het geachte lid eveneens verwijzen naar het antwoord dat ik verstrekte op de vraag nr. 67 over hetzelfde onderwerp (bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, 1996-1997, nr. 1-33 van 3 december 1996, blz. 1652).
Je renvoie également l'honorable membre à la réponse que je fournissais à la question nº 67 portant sur le même sujet (bulletin des Questions et Réponses, Sénat, 1996-1997, nº 1-33 du 3 décembre 1996, p. 1652).

Ik moge hem derhalve verwijzen naar het antwoord dat ik gaf op de vraag van de heer Didier Reynders, volksvertegenwoordiger, gepubliceerd in het bulletin van Vragen en Antwoorden van de Kamer van volksvertegenwoordigers, nr. 43, van 22 juli 1996.
J'ai dès lors l'honneur de le renvoyer à la réponse que j'ai donnée à la question de M. Didier Reynders, membre de la Chambre des représentants, publiée dans le bulletin des Questions et Réponses de la Chambre, nº 43, du 22 juillet 1996.

Ik moge het geachte lid daarom verwijzen naar de antwoorden van de andere regeringsleden, aan wie zij haar vraag eveneens heeft gesteld.
C'est pourquoi, j'invite l'honorable membre à se référer aux réponses des autres membres du gouvernement, à qui la question a été également posée.

4. Ik moge verwijzen naar het antwoord geformuleerd op punt 2 van de gestelde vraag.
4. Je me permets de me référer à la réponse donnée au point 2 de la question posée.

Het door het geacht lid gestelde probleem betreft een aangelegenheid die tot de bevoegdheid behoort van mevrouw de minister van Tewerkstelling en Arbeid, naar wier antwoord ik ter zake moge verwijzen (Vraag nr. 116 van 14 maart 1996, Antwoord in Bulletin nr. 30.)
Le problème évoqué par l'honorable membre ressort de la compétence de Mme le ministre de l'Emploi et du Travail. Je me réfère donc à la réponse de ma collègue à ce sujet (Question no 116 du 14 mars 1996, Réponse dans le Bulletin no 30).

Ik moge het geacht lid verwijzen naar het antwoord van mijn collega's, de ministers van Binnenlandse Zaken en van het Brusselse Gewest, aan wie dezelfde vraag werd gesteld.
Je prie l'honorable membre de se référer à la réponse de mes collègues, les ministres de l'In- térieur et de la Région bruxelloise, à qui la même question a été posée.

Ik moge het geacht lid verwijzen naar het antwoord, gegeven op dezelfde vraag door de heer Bourgeois, minister van Landbouw (vraag nr. 60 van 19 januari 1993, zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, nr. 48, blz. 4016).
L'honorable membre voudra bien se référer à la réponse donnée à la même question par M. Bourgeois, ministre de l'Agriculture (question n° 60 du 19 janvier 1993, voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, n° 48, page 4016).

Ik moge hiervoor het geacht lid verwijzen naar de verdeelde rechtspraak die, inzonderheid met betrekking tot vaststelling van verwijlintresten in het raam van het sociaal zekerheidsrecht bestaat.
Je renvoie l'honorable membre à la jurisprudence partagée existante au niveau de la fixation d'intérêts moratoires en matière du droit de sécurité sociale.