Volgens de regeling die tijdens de bovengenoemde werkzaamheden van de subcommissie in grote lijnen is uitgewerkt, kan de rechtspraak van de afdeling administratie van de Raad van State weliswaar ook dienen om duidelijk te maken
dat bepaalde wetten mogelijk bijgestuurd moeten worden, maar mag om dezelfde redenen als die welke de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie met betrekking tot dat Hof in zijn uiteenzetting heeft genoemd het opmaken van een tweejaarlijks verslag, waarmee de Raad belast zou worden, niet worden toevertrouwd aan de magistraten die zitting hebben in de afdeling administratie, zo niet bestaat het gevaar dat de
...[+++] inhoud van te wijzen arresten uitlekt in de verslagen die door de Raad aan de Senaat worden gezonden.À s'en tenir aux solutions esquissées lors des travaux prérappelés de la sous-commission, si la jurisprudence de la section d'administration du Conseil d'État peut aussi servir à révéler la nécessité éventuelle de corrections législatives, en revanche, l'établissement du rapport bisannuel dont serait chargé le Conseil, ne pourrait être confié aux magistrats siégeant au sein de la section d'administration par identité de motifs avec ce qui a été exposé par le procureur général près la Cour de cassation, à propos de ladite Cour pour éviter toute interférence entre la teneur des arrêt
s à délibérer et le contenu des rapports adressés au
...[+++]Sénat par le Conseil.
