Vertaling van "mogelijk catastrofale gevolgen " (Nederlands → Frans) :

Als we denken aan de mogelijk catastrofale gevolgen voor onze medeburgers, dan is het cruciaal dat we deze problemen in een zo vroeg mogelijk stadium aanpakken – denken we maar aan de catastrofe die Ierland in de 19e eeuw overviel, toen de aardappeloogst, het basisvoedsel voor de bevolking, bijna volledig werd vernietigd door de uit Centraal-Amerika afkomstige aardappelziekte" aldus John Dalli, Europees commissaris voor Gezondheid en consumentenbeleid".
Il est primordial d’essayer de venir à bout de ces problèmes le plus tôt possible, au vu des conséquences catastrophiques qu’ils pourraient avoir pour la population. Que l’on songe à ce qui s’est passé au XIXe siècle en Irlande, où les cultures de pommes de terre, aliment de base à l’époque, ont été presque entièrement ravagées par le mildiou, parasite provenant d’Amérique centrale», a fait remarquer le commissaire à la santé et à la politique des consommateurs, M. John Dalli.

Het probleem in de bijenhouderij is eerst en vooral een milieuprobleem, met mogelijk catastrofale gevolgen – als we er tenminste niet in slagen tijdig een adequaat antwoord op deze crisis te formuleren.
Le problème avec l’apiculture est avant tout environnemental et a des conséquences qui pourraient devenir catastrophiques si nous sommes incapables de répondre de manière adéquate et en temps utile.

Met dit nieuw, zeer belangrijk stuk wetgeving zal de Europese Unie in staat zijn om de mogelijk catastrofale gevolgen van overstromingen te verminderen en zoveel mogelijk te beperken.
Avec ce nouveau et important texte législatif, l’Union européenne sera prête à réduire les conséquences potentiellement destructrices des inondations.

E. overwegende dat er concrete maatregelen nodig zijn voordat deze crisis een kritiek punt bereikt, met mogelijk catastrofale gevolgen voor de wereldbevolking,
E. considérant qu'une action concrète est nécessaire avant que la crise n'atteigne son paroxysme et entraîne des effets catastrophiques sur les populations du monde,

(2 bis) Klimaatverandering heeft een aanzienlijke negatieve uitwerking op milieu, economie en samenleving, met mogelijk catastrofale gevolgen.
(2 bis) Le changement climatique possède, à l'échelle de la planète, un impact environnemental, économique et social négatif et peut entraîner des conséquences catastrophiques.

Men moet jongeren en gevaarlijke automobilisten sensibiliseren voor de mogelijke catastrofale gevolgen van onverantwoordelijk gedrag.
Il faut sensibiliser les jeunes et les conducteurs à risque aux dégâts d'une conduite irresponsable.