Vertaling van "mogelijk en verruimt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden
ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer

status van mogelijke kandidaat voor het EU-lidmaatschap | status van mogelijke kandidaat-lidstaat
qualité de candidat potentiel à l'adhésion à l'Union européenne

mogelijk terrein | mogelijke plaats
site candidat

mogelijke gevaren op vliegvelden aanpakken | potentiële gevaren op luchthavens aanpakken | mogelijke gevaren op luchthavens aanpakken | potentiële gevaren op vliegvelden aanpakken
faire face aux dangers potentiels d'un aérodrome

mogelijke conflicten bij eindgebruikers evalueren | potentiële conflicten bij eindgebruikers evalueren | mogelijke conflicten bij eindgebruikers beoordelen | potentiële conflicten bij eindgebruikers beoordelen
évaluer les conflits potentiels avec d’autres usagers

file mogelijk
file possible

Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

kleinst mogelijke afwijking
minimum d'altération pratiquable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreekster meent dat bijkomend werk mogelijk is, al was het maar dat bijkomend onderzoek wordt verricht dat het draagvlak voor de bloedgift door hemochromatosepatiënten verruimt en de tegenstrijdigheden in de standpunten van de wetenschappers wegneemt.
L'intervenante estime qu'il est possible d'aller encore plus loin, ne fût-ce qu'en développant des recherches complémentaires pour faciliter l'acceptation du don de sang par les patients hémochromatosiques et pour dissiper les contradictions qui opposent les scientifiques.

Art. 58. Dit artikel neemt de inhoud over van artikel 16, § 5, van de Algemene aannemingsvoorwaarden, maar verruimt het toepassingsgebied ervan tot alle mogelijke gevallen van schadevergoeding en herziening.
Art. 58. Cet article reprend le contenu de l'article 16, § 5, du Cahier général des charges, mais élargit le champ d'application à toutes les situations possibles de dommages et intérêts et de révision.

Breedband maakt nieuwe toepassingen mogelijk en verruimt de mogelijkheden van bestaande.
La large bande permet de nouvelles applications et améliore la capacité des applications existantes.

De OR-verordening verruimt het waarnemingsgebied van de ondernemingsregisters om in de grootst mogelijke mate alle ondernemingen die actief zijn in de nationale economie te omvatten.
Le règlement RE élargit la couverture des répertoires d’entreprises utilisés à des fins statistiques afin de prendre en compte, dans la mesure du possible, toutes les entreprises ayant une activité dans l’économie nationale.

5. verlangt dat de EU de financiële en technische hulpverlening aan Afrika verruimt, met name op het gebied van informatietechnologie en capacity building om te voorkomen dat de kloof tussen Noord en Zuid op het gebied van technologie en capaciteit nog groter wordt; wijst in dit verband op de door regionale samenwerking en integratie tot stand te brengen mogelijke synergie, zoals neergelegd in de nieuwe partnerschapsovereenkomst;
5. invite l'Union européenne à fournir une aide financière et technique accrue à l'Afrique, notamment dans les domaines des technologies de l'information et du renforcement des capacités, pour éviter que le fossé Nord-Sud en matière de technologie et de capacités ne se creuse encore davantage; souligne, dans ce cadre, les synergies potentielles qui pourraient être réalisées au moyen de la coopération et de l'intégration régionales, ainsi que l'indique le nouvel accord de partenariat;

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de omstandigheid dat de wet van 22 februari 1998 houdende sociale bepalingen, inzonderheid artikelen 269 tot 271, die uitwerking heeft op 1 januari 1998, zowel de persoonlijke als de materiële werkingssfeer van de bepalingen van artikel 33 van de wet van 22 december 1995 houdende maatregelen tot uitvoering van het meerjarenplan voor werkgelegenheid verruimt; dat de uitvoeringsmaatregelen met uitwerking op dezelfde datum onverwijld moeten genomen worden om de O.C. M.W'. s zo snel mogelijk de inhoud ervan ter kennis te brengen;
Vu l'urgence motivée par le fait que la loi du 22 février 1998 portant des dispositions sociales, notamment les articles 269 à 271, produisant ses effets au 1 janvier 1998, comporte une extension du champ d'application tant personnel que matériel des dispositions contenues dans l'article 33 de la loi du 22 décembre 1995 portant des mesures visant à exécuter le plan pluriannuel pour l'emploi; qu'il convient dès lors d'adopter sans délai les mesures d'exécution produisant leurs effets à cette même date afin que les C. P.A.S. soient informés au plus tôt de leur teneur;