Vertaling van "mogelijk instrument " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden
ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer

onopzettelijke perforatie van | bloedvat | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | zenuw | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | orgaan | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting |
Perforation accidentelle de:nerf | organe | vaisseau sanguin | par | cathéter | endoscope | instrument | sonde | au cours d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique

status van mogelijke kandidaat voor het EU-lidmaatschap | status van mogelijke kandidaat-lidstaat
qualité de candidat potentiel à l'adhésion à l'Union européenne

mogelijke gevaren op vliegvelden aanpakken | potentiële gevaren op luchthavens aanpakken | mogelijke gevaren op luchthavens aanpakken | potentiële gevaren op vliegvelden aanpakken
faire face aux dangers potentiels d'un aérodrome

mogelijk terrein | mogelijke plaats
site candidat

mogelijke conflicten bij eindgebruikers evalueren | potentiële conflicten bij eindgebruikers evalueren | mogelijke conflicten bij eindgebruikers beoordelen | potentiële conflicten bij eindgebruikers beoordelen
évaluer les conflits potentiels avec d’autres usagers

file mogelijk
file possible

Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

kleinst mogelijke afwijking
minimum d'altération pratiquable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Een mogelijk instrument om leukemie bij kinderen in de buurt van een nucleaire site te voorkomen is de regelgeving inzake ruimtelijke ordening.
2. Un des instruments pour prévenir les leucémies près des sites nucléaires est la réglementation concernant l'aménagement du territoire.

5. Ik blijf ervan overtuigd dat werk een mogelijk instrument is om de integratie van officieel aanvaarde vluchtelingen in Europa te bevorderen.
5. Je reste convaincu que le travail est un outil susceptible de favoriser l'intégration des réfugiés officiellement admis en Europe.

Reeds van bij de aanvang zorgt dit akkoord voor onrust bij pluimveehouders als een mogelijk instrument voor concurrentievervalsing.
Depuis le début, cet accord suscite des préoccupations chez les éleveurs de volaille, qui considèrent qu'il peut servir à fausser la concurrence.

— mogelijk instrument voor management buy-out;
— servir éventuellement d'instrument de management buy-out;

High frequency trading is een potentieel gevaar voor de financiële stabiliteit, maar ook een mogelijk instrument voor marktmanipulatie.
Pour rappel, le trading haute fréquence est une pratique potentiellement dangereuse pour la stabilité financière, mais également source de possibles manipulations de marché.

Een Comité « mannen en zorg » is één mogelijk instrument om een beleid inzake mannen en zorg uit te bouwen.
Un Comité « hommes et activités de soins » représente l'un des instruments possibles pour développer une politique relative aux hommes et aux soins.

Een Comité « mannen en zorg » is één mogelijk instrument om een beleid inzake mannen en zorg uit te bouwen.
Un Comité « hommes et activités de soins » représente l'un des instruments possibles pour développer une politique relative aux hommes et aux activités de soins.

Het enige probleem waarop men gewezen heeft is de mogelijke instrumentering of inmenging door buitenlandse inlichtingendiensten.
Le seul problème qui a été soulevé est celui de l'instrumentalisation ou de l'ingérence éventuelles de services de renseignements étrangers.

Ik zie daartoe in het uit te werken « samenwerkingsakkoord » tussen de federale regering en de gemeenschappen een mogelijk instrument.
J'estime que l'« accord de coopération » qui devra être conclu entre le gouvernement fédéral et les communautés pourrait constituer un instrument adéquat pour ce faire.

Binnenkort zal in het kader van actie 15 van het BEPS-project een multilateraal instrument worden ontwikkeld dat het mogelijk moet maken deze modelbepalingen in zoveel mogelijk bestaande dubbelbelastingverdragen op te nemen.
Un instrument multilatéral sera développé sous peu dans le cadre de l'action 15 du projet BEPS.