Vertaling van "mogelijk maakt binnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tarief dat interlining mogelijk maakt
conditions d'interligne

ophefbare richtingsuitsluiting die binnenkomst op bezet spoor mogelijk maakt
enclenchement de nez à nez

microradiografie maakt een nauwkeurige analyse van niet-metallische insluitingen mogelijk
la microradiographie permet d'identifier avec précision les inclusions non métalliques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regering heeft ingestemd met de door de minister voorgestelde oplossing, die het mogelijk maakt binnen een redelijke termijn te voldoen aan de Europeze eisen en tegelijkertijd De Post ook in staat te stellen zich aan te passen.
Le ministre a dès lors suggéré la solution que le gouvernement a suivie, ce qui permet à la fois de répondre aux exigences européennes dans un calendrier raisonnable et de faire en sorte que La Poste évolue.

Dit artikel voegt een bepaling onder 10º toe aan artikel 104 van het WIB 1992, die de afschrijving van kunstwerken mogelijk maakt binnen de vastgestelde voorwaarden en grenzen, want het ontbreken van waardevermindering sluit die mogelijkheid uit.
Cet article prévoit l'ajout d'un 10º dans cet article 104 du CIR 1992 permettre l'amortissement d'œuvres d'art car l'absence de dépréciation exclut cette possibilité, aux conditions et limites fixées.

Om de veiligheid binnen het Schengengebied te vergroten, stelt de Commissie voor een specifieke wijziging aan te brengen in de Schengengrenscode, die verplichte systematische controle van EU-burgers aan de land-, zee- en luchtbuitengrenzen mogelijk maakt.
Pour accroître la sécurité au sein de l'espace Schengen, la Commission propose une modification ciblée du code frontières Schengen consistant à instaurer des vérifications systématiques obligatoires pour les citoyens de l'UE aux frontières extérieures terrestres, maritimes et aériennes.

Deze benadering, die in overeenstemming is met de doelstellingen van het Verdrag en het mogelijk maakt te voorzien in de behoeften van de gebruikers op Europese schaal, is bewust zo gekozen dat deze past binnen de opzet van de transeuropese vervoers- en telecommunicatienetwerken.
Cette approche, qui reste conforme aux objectifs du Traité et permet de répondre aux besoins des usagers à l'échelle du continent européen, s'inscrit délibérément dans la logique des Réseaux Transeuropéens de Transport et de Télécommunication.

Deze reglementering is aangevuld met een communautair mechanisme dat het mogelijk maakt controle uit te oefenen op de handel in precursoren binnen de Gemeenschap.
Cette réglementation est complétée par un dispositif communautaire permettant de surveiller le commerce des précurseurs à l'intérieur de la Communauté.

Het bevat een definitie van een trans-Europees netwerk voor goederenvervoer per spoor (TERFN), dat internationaal goederenvervoer binnen de Gemeenschap mogelijk maakt met toegang voor EU-spoorwegondernemingen tot dat netwerk.
Le "paquet ferroviaire" vise ainsi à inverser la tendance actuelle en matière de répartition modale, qui témoigne du déclin persistant du transport international de marchandises par rail. Il définit un réseau transeuropéen de fret ferroviaire (RTEFF), qui permettra aux entreprises ferroviaires de l'UE d'avoir accès à ce réseau pour exploiter des services de fret internationaux au sein de la Communauté, aux conditions établies dans les directives.

Het bevat een definitie van het trans-Europees netwerk voor goederenvervoer per trein (TERFN), dat internationaal goederenvervoer binnen de Gemeenschap mogelijk maakt met toegang voor EU-spoorwegondernemingen tot dat netwerk, onder de in de richtlijnen gestelde voorwaarden.
Il définit un réseau transeuropéen de fret ferroviaire (RTEFF), qui permettra aux entreprises ferroviaires de l'UE d'avoir accès à ce réseau pour exploiter des services de fret internationaux au sein de la Communauté, aux conditions établies dans les directives.