Traduction de «mogelijk machtsposities zouden » (Néerlandais → Français) :

Beide ondernemingen zijn actief in de levering van bier, op welk gebied mogelijk machtsposities zouden ontstaan.
Les deux sociétés opèrent sur le marché de la fourniture de bière, où un risque de création de positions dominantes pourrait être constaté.

Indien zij dit niet zouden hebben gedaan, zou de gefuseerde eenheid in staat zijn geweest te profiteren van haar mogelijke machtsposities ten nadele van de consumenten binnen de Gemeenschap.
À défaut de solutions proposées, l'entité résultant de la fusion aurait été dans une position qui lui aurait permis d'exploiter ses positions dominantes probables au détriment des consommateurs dans la communauté.