Vertaling van "mogelijk maken meer dan 1 miljard euro steun " (Nederlands → Frans) :

Op 26 januari 2016 kondigde de Europese Commissie aan dat ze 63,8 miljoen euro zou investeren in de allereerste 'geïntegreerde projecten' in nieuwe milieuprojecten in de lidstaten. Nieuwe financieringen in het kader van het LIFE-programma zullen het mogelijk maken meer dan 1 miljard euro steun in Europese milieuprogramma's te investeren.
La Commission européenne a annoncé le 26 janvier 2016 investir 63,8 millions d'euros pour les tout premiers projets intégrés dans de nouveaux projets environnementaux dans les États membres De nouveaux financements au titre du programme LIFE permettront d'injecter plus de 1 milliard d'euros d'aide aux plans environnementaux dans l'UE.

In ruil daarvoor zegde de EU toe om onder meer 3 miljard euro aan extra middelen ter beschikking te stellen om aanvullende steun te verlenen aan Syriërs die tijdelijk bescherming genieten en aan gastgemeenschappen in Turkije.
En échange, l'UE a promis, entre autres, de mettre 3 milliards d'euros supplémentaires à disposition pour apporter un complément d'aide aux Syriens qui bénéficient d'une protection temporaire ainsi qu'aux communautés d'accueil en Turquie.

Meerdere in België actieve banken hebben voor meer dan 2 miljard euro steun gegeven aan ondernemingen die aanwezig waren in door de VN als conflictzones gemarkeerde gebieden.
Plusieurs banques, actives en Belgique, ont à plus de 2 milliards d'euro soutenu des entreprises présentes sur les zones identifiées par l'ONU comme étant des zones de conflits.

De EU heeft zich op de Conferentie van Londen geëngageerd om meer dan drie miljard euro vrij te maken.
L'UE s'est quant à elle engagée lors de la conférence de Londres à débloquer plus de trois milliards d'euros.

De koopkrachtverhogende maatregelen van de regering die het mogelijk zullen maken het nettoloon van de lage en middeninkomens tegen 2019 met maximaal 140 euro te verhogen, vertegenwoordigen een totaalbedrag van meer dan 4 miljard euro. a) Hoeveel procent van de belasting op consumptie (2,7 miljard euro) komt ten laste van de bedrijven en de grensarbeiders (ongeveer 400 à 500 miljoen)? b) Als men dat deel van de belasting op consumptie aftrekt, wat is dan de verhouding tussen de belasting op consumptie en de koopkrachtverhogende maatregelen?
Les mesures prises par le gouvernement en faveur du pouvoir d'achat qui permettront d'augmenter le salaire nets des bas et moyens revenus jusqu'à 140 euros à l'horizon 2019 représentent plus de 4 milliards. a) Pourriez-vous indiquer la part de la taxation sur la consommation (2,7 milliards) supportée par les entreprises et les transfrontaliers? (environ 400 à 500 millions). b) Si l'on déduit cette part de la taxation sur la consommation, quel est le rapport entre la taxation sur la consommation et les mesures en faveur du pouvoir d'achat?

- Om meer in detail te treden, de steun via de eerste pijler, die vooral de directe steun bevat, bedraagt 277 miljard euro (tegen constante prijzen 2011), of een daling met 17,5 % in vergelijking met de programmeringsperiode 2007/2013, - terwijl het bedrag van de steun van de steun via de tweede pijler, die de plattelandsontwikkeling bevat, 84,9 miljard euro bedraagt (tegen constante prijzen 2011), of een daling met 11 % in vergelijking met de vorige programmeringsperiode.
- De manière détaillée les aides pour le premier pilier comprenant massivement les aides directes sont de 277 milliards d'euros (à prix constants 2011), soit en baisse de 17,5 % par rapport à la période de programmation 2007/2013 - tandis que le montant d'aide du 2e pilier comprenant le développement rural est de 84,9 milliards d'euros (à prix constants 2011), soit une baisse de 11 % par rapport à la précédente période de programmation.

De Europese Commissie heeft van zijn kant onlangs aangekondigd de humanitaire steun voor de Syrische crisis te verhogen met 400 miljoen euro, waardoor het totaal op meer dan 1,2 miljard euro komt, waardoor de Europese Unie de grootste donor is.
La Commission européenne a, de son côté, annoncé une augmentation du soutien humanitaire à la crise syrienne de 400 millions d’euros, portant la somme totale à 1,2 milliard d’euros, faisant de l’Union européenne le plus grand donateur.

Overwegende dat de horeca thans meer dan 50 000 ondernemingen telt met een omzet van 7 miljard euro, wat het voor 120 000 zelfstandigen, helpers en loontrekkenden mogelijk maakt in die sector werkzaam te zijn;
Considérant que l'horeca regroupe actuellement plus de 50 000 entreprises ayant un chiffre d'affaires de 7 milliards d'euros permettant à plus de 120 000 indépendants, aidants et salariés d'être actifs dans ce secteur;

België bevindt zich in het hart van Europa en is dus in de hoogste mate betrokken bij de exponentiële ontwikkeling van die criminele activiteiten die, volgens het Internationaal Arbeidsbureau, jaarlijks winsten opleveren die globaal op meer dan 21 miljard euro worden geraamd, wat dan weer de financiering mogelijk maakt van andere activiteiten met banden met de zware misdaad, met name op het gebied van witwassen, corruptie, drugs- en wapensmokkel, enz.
Au cœur de l'Europe, la Belgique est donc concernée au plus haut degré par le développement exponentiel de ces activités criminelles qui, selon le Bureau international du travail, engendrent annuellement des profits estimés globalement à plus de 21 milliards d'euros permettant par-là même le financement d'autres activités liées à la grande criminalité, notamment en matière de blanchiment d'argent, de corruption, de trafic de la drogue et des armes, etc.

De steun voor het personeelsplan zal meer en meer een functioneel personeelsbeheer mogelijk maken, rekening houdend met de toename van de informatisering en de inkrimping van de arbeidsmarkt.
Le soutien accordé au plan de personnel permettra un engagement de plus en plus fonctionnel du personnel, compte tenu de l'informatisation croissante et du rétrécissement du marché de l'emploi.