Traduction de «mogelijk mensen baat » (Néerlandais → Français) :

38. onderstreept dat de VHO ervoor moet zorgen dat zoveel mogelijk mensen baat hebben bij de groei van de bilaterale handel, en dat deze groei ertoe bijdraagt dat India zijn millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling haalt, waaronder het voorkomen van aantasting van het milieu;
38. souligne que l'accord de libre-échange doit garantir que l'accroissement des échanges bilatéraux aura des effets positifs pour la plus grande partie de la population et qu'il aidera l'Inde à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), et notamment à empêcher la dégradation de l'environnement;

32. onderstreept dat de vrijhandelsovereenkomst ervoor moet zorgen dat zoveel mogelijk mensen baat hebben bij de groei van de bilaterale handel, en dat deze groei ertoe bijdraagt dat India zijn millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling haalt, waaronder het voorkomen van aantasting van het milieu;
32. souligne que l'accord de libre-échange doit garantir que l'accroissement des échanges bilatéraux aura des effets positifs pour la grande majorité de la population et qu'il aidera l'Inde à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), et notamment à empêcher la dégradation de l'environnement;

Men dient in de twee te voorzien en zoveel mogelijk voorrang te geven aan het mobiele team. Er zullen echter altijd mensen zijn die meer baat hebben bij de verzorging in een palliatieve eenheid.
Il faut prévoir les deux, en favorisant le plus possible l'équipe mobile, mais il restera des personnes qui seront mieux en unité de soins palliatifs.

13. benadrukt daarom hoe belangrijk het is al het mogelijke te doen om de beleidsmaatregelen en instrumenten van de EU op gecoördineerde en wederzijds ondersteunende wijze te laten samenwerken om de mensen in Europa te helpen een goede baan te vinden, carrière te maken, uit de armoede te raken door middel van integratie op de arbeidsmarkt via opleiding, alle vormen van sociale uitsluiting te vermijden en, in het algemeen, baat te vinden bij toekomstige groei;
13. insiste dès lors sur l'importance d'entreprendre tous les efforts possibles afin d'assurer que les politiques et les instruments de l'Union œuvrent de concert, de manière coordonnée et mutuellement entraînante, pour aider la population en Europe à trouver des emplois de qualité, à progresser dans une carrière, à échapper à la pauvreté par le biais de l'intégration à la vie professionnelle par la formation, à éviter toutes les formes d'exclusion sociale et, d'une manière générale, à tirer avantage des bienfaits de la croissance future;

13. benadrukt daarom hoe belangrijk het is al het mogelijke te doen om de beleidsmaatregelen en instrumenten van de EU op gecoördineerde en wederzijds ondersteunende wijze te laten samenwerken om de mensen in Europa te helpen een goede baan te vinden, carrière te maken, uit de armoede te raken, alle vormen van sociale uitsluiting te vermijden en, in het algemeen, baat te vinden bij toekomstige groei;
13. insiste dès lors sur l'importance d'entreprendre tous les efforts possibles afin d'assurer que les politiques et les instruments de l'Union œuvrent de concert, de manière coordonnée et mutuellement entraînante, pour aider la population en Europe à trouver des emplois de qualité, à progresser dans une carrière, à échapper à la pauvreté, à éviter toutes les formes d'exclusion sociale et, d'une manière générale, à tirer avantage des bienfaits de la croissance future;