Vertaling van "mogelijk precieze cijfers " (Nederlands → Frans) :

Hoewel elke klacht wordt onderzocht, is het niet mogelijk precieze cijfers te bezorgen aangezien er tot op heden geen afzonderlijke categorie voorzien is voor klachten van deze aard.
Bien que chaque plainte soit examinée, il n'est pas possible de fournir des chiffres précis étant donné que, jusqu'à présent, il n'est pas prévu de catégorie particulière pour des plaintes de cette nature.

Wat het toerisme betreft, is het evenwel niet mogelijk precieze cijfers op te geven voor deze regio.
En ce qui concerne le tourisme, il n’est pas possible de fournir des chiffres précis pour cette région.

Momenteel bestaan er geen precieze cijfers over het aantal studenten-ondernemers (het is immers niet mogelijk een onderscheid te maken tussen de verschillende categorieën van begunstigden van artikel 37 van het koninklijk besluit van 19 december 1967 houdende algemeen reglement in uitvoering van het koninklijk besluit nr 38 van 27 juli 1967- hierna het ARS).
Il n'existe actuellement pas de chiffres précis concernant le nombre d'étudiants entrepreneurs (il n'est, en effet, pas possible de faire de distinction entre les différentes catégories de bénéficiaires de l'article 37 de l'AR du 19 décembre 1967 portant règlement général en exécution de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967, ci-après le RGS).

Ik verwijs u ook naar mijn collega, de minister van Justitie, voor precieze cijfers inzake de mogelijke veroordeling van werkgevers die in overtreding zijn als dergelijke praktijken werden blootgelegd.
De même, je vous renvoie vers mon collègue le ministre de la Justice pour obtenir des chiffres précis de condamnations éventuelles d'employeurs en infraction si de semblables pratiques ont été avérées.

Door de overgang naar het nieuwe informaticasysteem PLDA en de applicatie Feedback is het pas vanaf 2010 (2011 voor Antwerpen) mogelijk om precieze cijfers aan te leveren.
Suite au passage au nouveau système informatique PLDA et à l’application Feedback, il n’est possible de fournir des chiffres précis qu’à partir de 2010 (2011 pour Anvers).

Gelet op het bovenvermelde, is het niet mogelijk om een méér gedetailleerd en preciezer antwoord te geven dan de cijfers voor xenofobie en racisme welke beschikbaar zijn op de website van de federale politie.
Compte tenu de ce qui précède, il n’est pas possible de donner une réponse plus détaillée et plus précise que les chiffres sur le racisme et la xénophobie disponibles sur le site web de la police fédérale.

1) en 2). Het is niet mogelijk cijfers ter zake te verstrekken aangezien nooit precieze statistieken van de aanvragen en de toestemmingen zijn bijgehouden.
1 et 2) Il n’est pas possible de fournir des chiffres à ce sujet, des statistiques précises des demandes et des autorisations n’ayant jamais été tenues.

1. Hoewel we in België over geen precieze cijfers beschikken over het aantal jongeren en jong volwassenen dat gehoorschade heeft, is het wel mogelijk om op basis van cijfers van de Belgische gezondheidsenquête zicht te krijgen op het aantal personen met subjectieve gehoorsproblemen in deze leeftijdsgroep.
1. Bien qu'en Belgique, nous ne disposons pas de chiffres exacts concernant le nombre de jeunes et de jeunes adultes atteints de problèmes auditifs ; il est possible d'obtenir, sur base des chiffres de l'Enquête de Santé belge, une vue globale sur le nombre de personnes ayant des problèmes auditifs subjectifs dans ce groupe d'âge.

Er bestaan ten slotte regelmatige contacten tussen de ministeries van Landsverdediging en van Buitenlandse Zaken, die het evalueren van de situatie van de Belgische troepen in voormalig Joegoslavië mogelijk maken. 2. a) We beschikken niet over precieze cijfers in die materie, gezien het gebrek aan recente volkstellingen en aangezien er waarschijnlijk moeilijk te identificeren gevallen bestaan (gemengde koppels, clandestiene terugkeer, enzovoort).
Des contacts fréquents existent enfin entre les ministères de la Défense nationale et des Affaires étrangères, qui permettent de faire le point sur la situation des troupes belges dans l'ex-Yougoslavie. 2. a) Nous ne disposons pas de chiffres précis en la matière, vu l'absence de recensements récents et l'existence probable de situations difficiles à identifier (couples mixtes, retours clandestins, et cetera).

Is de minister bereid de precieze cijfers van de begroting voor Ontwikkelingssamenwerking 2008 mee te delen, samen met de bedragen van de diverse allocaties, en andere gegevens die een vergelijking met voorgaande jaren mogelijk maken?
Le ministre est-il disposé à communiquer les chiffres précis du budget 2008 pour la Coopération au développement ainsi que les montant des diverses allocations et les autres données permettant d'effectuer la comparaison avec les années précédentes ?