Vertaling van "mogelijk telkens nederlandstalige " (Nederlands → Frans) :

Gezien de omvang en de productiesnelheid van de Europese normen is het in de huidige omstandigheden niet mogelijk telkens Nederlandstalige versies uit te werken. b) Van de 6 600 EN-normen afkomstig van CEN zijn er ongeveer 10% in Nederlandstalige versie bij het Belgisch Instituut voor normalisatie beschikbaar.
L'ampleur et la vitesse de production des normes européennes ne permettent pas, dans les circonstances actuelles, de produire dans chaque cas une version néerlandaise. b) Parmi les 6 600 normes EN en provenance du CEN, 10% environ sont disponibles en version néerlandaise auprès de l'Institut belge de normalisation.

Gezien de omvang en de productiesnelheid van de Europese normen is het in de huidige omstandigheden niet mogelijk telkens Nederlandstalige versies uit te werken.
L'ampleur et la vitesse de production des normes européennes ne permettent pas, dans les circonstances actuelles, de produire dans chaque cas une version néerlandaise.

Hierbij weze wel opgemerkt dat in de mate van het mogelijke deze Franstalige expert vergezeld werd door een Nederlandstalig personeelslid teneinde met de betrokken schadelijders een gesprek te kunnen voeren en dat het technisch rapport telkens in samenspraak met een Nederlandstalige ambtenaar werd opgesteld.
Il est par ailleurs à noter que dans la mesure du possible, cet expert francophone a été secondé par un membre du personnel néerlandophone, afin de pouvoir s'entretenir avec les sinistrés concernés, et que le rapport technique a de même été rédigé en concertation avec un fonctionnaire néerlandophone.