Traduction de «mogelijk voordeel oplevert » (Néerlandais → Français) :

Het is mogelijk en ook noodzakelijk dat de Commissie en de regering effectief naar een oplossing zoeken die de Europese Unie en haar burgers voordeel oplevert, de inwoners van Augustów en de bestuurders van de voertuigen verlichting brengt, en dat zonder overmatige milieuschade.
Il est possible et nécessaire que la Commission et le gouvernement polonais cherchent de manière efficace une solution qui profitera à l’Union et aux citoyens et qui apportera un soulagement tant aux habitants d’Augustów qu’aux conducteurs des véhicules qui traversent la région, sans causer trop de dégâts à l’environnement.

Het is noodzakelijk dat op mondiaal niveau gecoördineerde pogingen worden gedaan om ervoor te zorgen dat het openstellen van de markt zoveel mogelijk voordeel oplevert en dat de aanpassing zo min mogelijk negatieve sociale gevolgen heeft.
Des efforts coordonnés à l'échelon international sont requis pour garantir un maximum de bénéfices à tirer de l'ouverture du marché, tout en limitant les coûts sociaux négatifs des ajustements requis.

Deze concentratie van de graduatie op de belangrijkste, door het SAP begunstigde landen, die voor de minstontwikkelde landen en kleinere economieën een zo groot mogelijk voordeel oplevert, is geheel in overeenstemming met de doelstellingen van het SAP-initiatief en wordt derhalve door uw rapporteur onderschreven.
Le resserrement de la graduation aux principaux bénéficiaires, qui maximise les bienfaits pour les pays les moins avancés et les économies de moindre taille, est pleinement dans la ligne des objectifs de l'initiative.

Het is mogelijk dat de door HPV extra winst van gevonden letsels grotendeels regresseert en dus nauwelijks voordeel oplevert, maar wel kosten voor de gemeenschap en bijwerkingen door onnodige behandeling bij de betrokken vrouw teweegbrengt.
Il est possible que le profit extra de lésions trouvées par le PVH régresse et ne donne guère d'avantage, mais qu'il apporte des coûts pour la communauté et des effets secondaires chez la femme à cause des traitements inutiles.