Traduction de «mogelijk weer helemaal » (Néerlandais → Français) :

Wat we bovenal nodig hebben, is praktische hulp: a) geld, b) schoon water, c) de elektriciteitsvoorziening herstellen en d) de economie zo snel mogelijk weer helemaal draaiende krijgen.
Nous avons surtout besoin de fournir une aide pratique: a) de l’argent, b) de l’eau potable, c) rétablir la fourniture d’électricité et d) restaurer l’économie aussi rapidement que possible.

Dat is dan weer niet mogelijk als er geen meldingspunt bestaat en als er geen manier is om kinderen hier aan een medische test te onderwerpen. Wat betreft een medisch onderzoek van kinderen meent zij dat er in dit geval helemaal geen sprake kan zijn van racisme of repressie.
Pour ce qui est d'un examen médical des enfants, elle juge qu'il ne peut absolument pas être question ici de racisme ou de répression.

Voor het eerst in ongeveer vijftig jaar kunnen Hongaarstalige Csángó-kinderen in oostelijk Roemenië weer Hongaars leren, hoewel dat in sommige dorpen helemaal niet of alleen buiten de school mogelijk is.
Pour la première fois en près de 50 ans, les enfants hongrophones Csángó des régions orientales de la Roumanie peuvent à nouveau apprendre le hongrois, bien que, dans certains villages, cela ne se fasse qu’en dehors de l’école et encore.