Vertaling van "mogelijk zwangere vrouwen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blootstelling van(zwangere)vrouwen voorkomen!
éviter l'exposition des femmes(enceintes)!

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

mogelijke spoedbevalling van een zwangere vrouw
risque d'accouchement inopiné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom vinden de centra voor medische genetica dat de NIPT aan zoveel mogelijk zwangere vrouwen moet worden aangeboden. Zij hebben het RIZIV een lijst overgelegd van strenge criteria op grond waarvan bepaalde zwangere vrouwen de test terugbetaald zouden kunnen krijgen.
De ce fait, les centres de génétiques estiment que ce NIPT doit être offert au plus grand nombre possible de femmes enceintes et ont proposé à l'INAMI une liste de critères stricts pour pouvoir faire bénéficier certaines patientes du remboursement du test.

Hun aantal is geslonken van 125.000 tot 93.000; 56.000 van hen krijgen het middel voor de behandeling van een bipolaire stoornis, 37.000 voor de behandeling van epilepsie. a) Beschikt u over statistieken met betrekking tot het aantal zwangere vrouwen in België die deze stof voorgeschreven kregen tijdens de jongste vijf of zo mogelijk de jongste tien jaar? b) Valt er een duidelijke daling van het aantal voorschriften te merken sinds het door mij aangehaalde bericht van het fagg onder de practitioners verspreid werd? c) Welke politieke lessen trekt u uit die cijfers?
Leur nombre est passé de 125.000 à 93.000, dont 56.000 pour des troubles bipolaires et 37.000 pour de l'épilepsie. a) Possédez-vous des statistiques par rapport aux prescriptions de ce médicament auprès des femmes enceintes dans notre pays durant les cinq dernières années, et si possible durant les dix dernières années? b) A-t-on observé une baisse spécifique depuis l'annonce de l'agence belge du médicament à laquelle je fais référence auprès des professionnels? c) Quelles leçons politiques tirez-vous de ces chiffres?

Zoals u weet zijn zwangere vrouwen een bijzondere risicogroep omwille van het mogelijke verband tussen een zikavirus infectie tijdens de zwangerschap en afwijkingen bij het ongeboren kind (microcefalie).
Comme vous le savez, les femmes enceintes constituent un groupe à risque particulier compte tenu du lien qui pourrait exister entre la fièvre Zika contractée pendant la grossesse et des anomalies chez l'enfant à naître (microcéphalie).

We raden zwangere vrouwen aan om hun reis uit te stellen en indien dit niet mogelijk is, om contact op te nemen met hun geneesheer voor vertrek en de nodige voorzorgsmaatregelen tegen muggenbeten te nemen.
Nous recommandons aux femmes enceintes de reporter leur voyage et si celui-ci ne peut être postposé, nous les invitons à prendre contact avec leur médecin avant le départ et à prendre toutes les précautions nécessaires pour se protéger des piqûres de moustiques.

De hoge gezondheidsraad stelt in haar advies (nr. 8155) dat zwangere vrouwen geen antidepressiva mogen gebruiken ofwel in minimale dosis, dit omwille van de mogelijke effecten van psychotropen op de foetus.
Le Conseil supérieur de Santé indique dans son avis (n° 8155) que les femmes enceintes ne peuvent consommer d'antidépresseurs ou alors dans des doses minimales en raison des effets possibles des psychotropes sur le foetus.

Vermits het forfait voor zwangere vrouwen geen onderscheid maakt tussen ‘eerste zitting’ en ‘opvolgsessie’, is het niet mogelijk om af te leiden hoeveel verschillende zwangere vrouwen van deze tegemoetkoming gebruikmaakten.
Puisque le forfait pour femmes enceintes n’établit pas de distinction entre la « première séance » et la « session de suivi », il est impossible de déterminer combien de femmes enceintes ont profité de cette intervention.

Die veiligheidsfactor is er om rekening te houden met de mogelijke extra gevoeligheid van de mens ten opzichten van het proefdier (inter-speciesvariabiliteit) of om rekening te houden met individuele verschillen tussen mensen (bejaarden, kinderen, zieken, CARA-patiënten, zwangere vrouwen, ...
L'on utilise ce facteur de sécurité pour tenir compte de l'éventualité où les êtres humains seraient plus sensibles à une substance donnée que l'animal (variabilité inter species) ou de différences individuelles entre les êtres humains (personnes âgées, enfants, malades, patients ACRA, femmes enceintes, ...

Naast jongeren werden ook zwangere vrouwen, zuigelingen, ouderen, enzovoort als mogelijke risicogroepen geïdentificeerd.
Outre les jeunes, d'autres groupes à risques ont été identifiés : les femmes enceintes, les nouveau-nés, les personnes âgées, etc.

4) Is het mogelijk een lijst op te stellen van alle centra voor beeldvorming voor zwangere vrouwen die niet-medische echografieën uitvoeren?
4) Est-il possible de dresser une liste de tous les centres d'imagerie pour les femmes enceintes qui pratiquent des échographies commerciales de confort?

Tot nu toe was rookstopbegeleiding alleen mogelijk voor zwangere vrouwen en hun partners.
Jusqu'à présent, l'aide à l'arrêt tabagique n'était possible que pour les femmes enceintes et leur partenaire.