Traduction de «mogelijke commercialisering vooralsnog onvoldoende » (Néerlandais → Français) :

De heer Vankrunkelsven concludeert dat zowel de problematiek van de eugenetica als de mogelijke commercialisering vooralsnog onvoldoende tot uiting komen in de bestaande wetgeving, vooral wat de prenatale diagnostiek betreft.
M. Vankrunkelsven conclut que la législation en vigueur ne traite ni le problème de l'eugénique, ni la commercialisation éventuelle, surtout en ce qui concerne le diagnostic prénatal.

65. is van mening dat verbreding van de toegang tot onderwijs een topprioriteit voor de Unie moet zijn en dat daarbij specifiek oog moet zijn voor mensen die vooralsnog over onvoldoende basisvaardigheden beschikken; spoort de lidstaten aan specifieke maatregelen te treffen in de vorm van financiële steun voor mensen met een lagere sociaal-economische achtergrond, teneinde ervoor te zorgen dat iedereen de kans krijgt het hoogst mogelijke onderwijsniveau te bereiken alsook om ervoor te zorgen dat wordt voorzien in de behoeften en het welzijn van leerlingen;
65. considère la nécessité d'élargir l'accès à l'apprentissage comme une priorité essentielle de l'Union, en mettant nettement l'accent sur les personnes ne possédant pas un niveau suffisant de compétences de base; invite les États membres à introduire des mesures spécifiques, sous la forme d'un soutien financier aux personnes issues de milieux socio-économiques défavorisés, afin d'offrir à chacun la possibilité d'atteindre le niveau d'éducation le plus élevé et de garantir la satisfaction des besoins des apprenants et leur bien-être;