Traduction de «mogelijke klanten hierdoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kredietgeschiedenis van mogelijke klanten analyseren | kredietgeschiedenis van potentiële klanten analyseren
analyser les antécédents de crédit de prospects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierdoor moest het voor pan-Europese bedrijven, organisaties en personen mogelijk worden klanten vanuit de hele EU gemakkelijker toegang te verlenen tot hun diensten.
Il devait permettre à des entreprises, organisations ou particuliers européens de faciliter l'accès à leurs services partout en Europe, mais il vient à expiration le 31 décembre.

5. Tast deze regeling de concurrentiepositie van De Post niet aan, vermits mogelijke klanten hierdoor makkelijker beroep zullen doen op privé-uitdragers ?
5. Cette règle n'affecte-t-elle pas la position concurrentielle de La Poste puisque, de ce fait, des clients potentiels recourront plus facilement à des distributeurs privés ?

Enerzijds zijn het de bedrijven die hun klanten verzekeren en hierdoor hun solvabiliteit kunnen beoordelen en ingedekt zijn tegen mogelijke faillissementen.
D'une part, les sociétés assurent leurs clients et peuvent ainsi évaluer leur solvabilité en étant protégées contre d'éventuelles faillites.

De rechter besliste namelijk dat Belgacom de toegang tot het net van Multipage niet langer mag afsluiten. 1. a) Waarom liet het BIPT de lijn naar Nederland afsluiten, wetende dat hierdoor de klanten van het Nederlandse semafoonnet onmogelijk vanuit België bereikt konden worden? b) Was het niet mogelijk om minder ingrijpende maatregelen te treffen? c) Zo ja, wat waren die alternatieven en waarom werden deze niet genomen?
En effet, le juge a décidé que Belgacom ne pouvait plus verrouiller l'accès au réseau de Multipage. 1. a) Pourquoi l'IBPT a-t-il clôturé la ligne à destination des Pays-Bas, sachant qu'ainsi les clients du réseau néerlandais des sémaphones ne pourraient plus être atteints à partir de la Belgique? b) N'était-il pas possible de prendre des mesures moins draconiennes? c) Dans l'affirmative, quelles autres dispositions aurait-on pu prendre, et pourquoi ne l'a-t-on pas fait?