Traduction de «mogelijke oogpunten zoals » (Néerlandais → Français) :

Het voorzorgsbeginsel, vanuit dit oogpunt — één van de vele mogelijke oogpunten, zoals de uiteenzettingen van mijn collega's aantonen — is dus de doorverwijzing naar de politiek van het intrinsiek accidentele van ons milieu, onze planeet.
Le principe de précaution, avec l'angle sous lequel je l'ai abordé — et ce n'est bien sûr qu'un des angles d'approche; les interventions de mes collègues vous le montrent —, est donc le renvoi en politique de ce que le monde vivant, c'est-à-dire la seule planète qui est la nôtre, ce monde vivant est intrinsèquement contingent.

Na een vergelijkende studie tussen de mogelijke locaties gedaan te hebben, kwam de werkgroep unaniem tot de aanbeveling dat een concentratie in Beauvechain de beste oplossing was vanuit alle oogpunten, zoals operaties en trainingsvereisten, werkingskosten, infrastructuurkosten, personeelsaspecten, sociale aspecten en termijnen.
Après avoir réalisé une étude comparative des différents emplacements possibles, le groupe de travail a décidé à l'unanimité de recommander une concentration à Beauvechain. Cette solution est en effet la meilleure à tout point de vue, qu'il s'agisse des conditions régissant les opérations et les entraînements, des frais de fonctionnement, des frais d'infrastructure, des questions relatives au personnel, des aspects sociaux et des délais.