Traduction de «mogelijke opvolger daarvan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de gestage verbetering van de levensomstandigheden en de arbeidsvoorwaarden, zodat de onderlinge aanpassing daarvan op de weg van de vooruitgang wordt mogelijk gemaakt
promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het oog daarop moet onder meer een adequate opslag- en vervoersinfrastructuur voor CO2 worden ontwikkeld, eventueel met EU-financiering uit de Connecting Europe Facility of de mogelijke opvolger daarvan.
Cela nécessitera le développement d'une infrastructure appropriée de stockage et de transport du CO2 qui pourrait bénéficier d'un financement de l'UE, par exemple au titre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe ou de ses éventuels successeurs.

Om die reden is het goed om de opvolging daarvan zo maximaal mogelijk te organiseren om verdere problemen bij personeel en operationele dienst te beperken.
Il convient dès lors d'optimiser le suivi de cet incident afin de prévenir d'autres problèmes au niveau du personnel et du service opérationnel.

Waar een dergelijke oplossing niet mogelijk blijkt en een intern prijsniveau dat systematisch boven de wereldmarktprijs ligt, een stimulans dreigt te zijn voor de produktie van overschotten die als gevolg van het akkoord van de Uruguay-Ronde (of een opvolger daarvan) niet uitgevoerd kunnen worden, zouden van meet af aan strikte maatregelen ter regulering van het aanbod moeten worden genomen.
Au cas où il n'apparaîtrait pas possible de mettre en oeuvre une telle solution et où des prix européens systématiquement supérieurs au niveau des prix mondiaux risqueraient de favoriser la production d'excédents inexportables compte tenu de l'accord issu des négociations de l'Uruguay (ou de tout autre arrangement ultérieur), il faudrait prévoir sans délai des mesures rigoureuses en matière de gestion de l'offre.

8. dat GALILEO interoperabel moet zijn met bestaande satellietnavigatiesystemen; het moet met name interoperabel zijn met GPS en de opvolgers daarvan op grond van een akkoord tussen de EU en de VS waarover zo snel mogelijk onderhandeld moet worden;
8. décide qu'il faut assurer l'interopérabilité entre GALILEO et les systèmes existants de navigation par satellites; il faut en particulier assurer son interopérabilité avec le GPS et les systèmes qui lui succéderont, par le biais d'un accord UE/États-Unis qu'il faudrait négocier dès que possible;

In het paritair comité voor het tuinbouwbedrijf en in het paritair comité voor de landbouw werd in juli 2008 een protocolakkoord ondertekend. In opvolging daarvan werd met betrekking tot het gelegenheidsformulier op 10 oktober 2008 op het kabinet van de minister van Werk en Gelijke Kansen een ontwerp-koninklijk besluit besproken dat het mogelijk zou maken dat er op 1 januari 2009 een aangepaste regeling ingaat die van het gelegenheidsdocument effectief een document van de werknemer maakt.
A la suite d'un protocole d'accord conclu en juillet 2008 au sein des commissions paritaires de l'horticulture et de l'agriculture, une réunion a eu lieu le 10 octobre 2008 au cabinet de la ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances en vue de l'élaboration d'un projet d'arrêté royal prévoyant l'entrée en vigueur au 1er janvier 2009 d'une réglementation adaptée faisant effectivement du formulaire occasionnel un document du travailleur.