Vertaling van "mogelijke toegankelijkheid beoogt " (Nederlands → Frans) :

In dat verband proberen wij de verschillende lidstaten te overtuigen zich ten minste af te stemmen op de situatie in België, namelijk het AnySurfer-label voor de verschillende overheidsniveaus in België. 4. België verdedigt van bij het begin van de onderhandelingen een sterk standpunt, dat in het algemeen zeer dicht bij het standpunt van het Europees Parlement aanleunt en een zo groot mogelijke toegankelijkheid beoogt voor de publieke sector.
Dans ce cadre, nous tentons de convaincre les différents États membres de s'aligner au minimum sur la situation en Belgique (à savoir le label AnySurfer, pour les différents niveaux de pouvoir en Belgique). 4. La Belgique défend une position forte dès le départ des négociations, de manière générale bien plus proche de la position du Parlement européen, visant à garantir un niveau d'accessibilité le plus élevé possible pour le secteur public Si nécessaire, la Belgique appliquera une réglementation plus élevée que la directive si celle-ci n'est pas au niveau des attentes belges.

Overwegende dat het OOK beoogt de toegankelijkheid voor de oudere in de samenleving te vergroten en daardoor het sociale isolement en mogelijke discriminatie van ouderen te voorkomen of op te heffen, de positieve beeldvorming ten aanzien van ouderen te bevorderen en de morele en materiële belangen van de ouderen in Vlaanderen te verdedigen;
Considérant que le OOK vise à améliorer l'accessibilité pour les seniors dans la société, afin de prévenir ou d'éliminer l'isolement social et l'éventuelle discrimination de seniors, à promouvoir l'image positive des seniors, et à défendre les intérêts moraux et matériels des seniors en Flandre;