Traduction de «mogelijkerwijze geconfronteerd worden » (Néerlandais → Français) :

7. Er bestaat als dusdanig geen wettelijke verplichting voor een erkende sociale dienstverrichter om een openbare instelling van sociale zekerheid, zoals de RSZ of de RVA in kennis te stellen van eventuele fraudesituaties of van een vermoeden van fraude waarmee ze mogelijkerwijze geconfronteerd worden.
Il appartient par contre au prestataire de services sociaux agréé d'informer correctement ses affiliés au sujet des obligations légales auxquelles ils sont tenus en matière de législation sociale.

Mogelijkerwijze zullen we dan in 2020 geconfronteerd worden met de oprichting van een Islamitische Republiek van Zuid-Frankrijk met als hoofdstad Marseille, zoals door sommigen wordt voorspeld, en in 2050 met de opkomst van een Emiraat in Parijs.
Nous devrons peut-être aussi bientôt nous occuper de la création d’une République islamique du sud de la France en 2020 avec Marseille pour capitale, comme certains le prédisent, et de l’émergence d’un Émirat de Paris en 2050.

Bovendien werd er vastgesteld dat, wanneer een aannemer geconfronteerd werd met een schrappingverzoek, waardoor hij mogelijkerwijze zijn registratienummer zou verliezen, aannemers hun maatschappelijke zetel wijzigden om alsdan in een andere provincie een nieuw registratienummer aan te vragen.
Par ailleurs, on s'est rendu compte que lorsqu'un entrepreneur était confronté à une demande d'annulation susceptible d'entraîner la perte de son numéro d'enregistrement, il modifiait son siège social pour demander un nouveau numéro d'enregistrement dans une autre province.