Vertaling van "mogelijkheden de nationaal magistraten beschikken " (Nederlands → Frans) :

De vraag is dus over welke mogelijkheden de nationaal magistraten beschikken om dat te controleren.
Dès lors, la question qui se pose est de savoir de quels moyens les magistrats nationaux disposent pour contrôler la communication des informations.

Gezien de verantwoordelijkheden die het ontwerp aan de nationaal magistraten toekent, lijkt het aangewezen om veeleisender te zijn wat betreft de voorwaarden waaraan de zittende magistraten moeten voldoen om in deze functie benoemd te worden, teneinde te waarborgen dat zij over een voldoende werkervaring beschikken om deze functie adequaat te vervullen.
Vu les responsabilités qui sont attribuées aux magistrats nationaux par le projet, il paraît souhaitable d'être plus exigeant en ce qui concerne les conditions auxquelles doivent satisfaire les magistrats du siège pour être désignés à cette fonction, afin de garantir que ceux-ci disposent d'une expérience de terrain suffisante pour l'assumer adéquatement.

Een lid vraagt of het mogelijk is dat de procureur des Konings verstoken blijft van informatie die de nationaal magistraat wel krijgt en of de nationaal magistraten verplicht zijn de informatie waarover zij beschikken, mee te delen aan de procureurs des Konings.
Un membre demande si, sur le plan de l'information, on peut imaginer que le procureur du Roi soit « court-circuité » par rapport au travail du magistrat national et si les magistrats nationaux ont l'obligation de transmettre aux procureurs du Roi l'information dont ils disposent.

Indieners vinden er ook informatie over de werkzaamheden van de Commissie verzoekschriften en over snellere mogelijkheden tot schadeloosstelling via andere netwerken waarover zij beschikken op het niveau van de Europese Unie of op nationaal niveau (SOLVIT, EU Pilot, het netwerk van Europese consumentencentra, de Europese Ombudsman, de nationale ombudsmannen of de verzoekschriftencommissies van de nationale parlementen).
Les pétitionnaires trouvent aussi des informations sur les travaux de la commission des pétitions ainsi que sur les possibilités de réparation plus rapides en utilisant d'autres réseaux qui sont à leur disposition au niveau de l'Union européenne ou au niveau national (SOLVIT, EU Pilot, réseau des Centres européens des consommateurs, Médiateur européen, médiateurs nationaux ou commissions des pétitions des parlements nationaux).

De lidstaten moeten op korte termijn vaststellen hoe deze ARO's op nationaal niveau zo goed mogelijk kunnen worden opricht, welke bevoegdheden zij krijgen voor het efficiënt opsporen en bevriezen van vermogensbestanddelen en over welke mogelijkheden tot gegevensuitwisseling zij zullen beschikken.
À brève échéance, les États membres devraient convenir des meilleures modalités pratiques pour la création de BRA au niveau national, des pouvoirs dont ces bureaux doivent disposer pour dépister et geler les avoirs du crime avec efficacité, ainsi que des possibilités d'échange d’informations qu’il convient de leur donner.

Vanwege de diverse mogelijkheden op Europees, nationaal en regionaal niveau voor financiële steun aan innovatieve activiteiten en de uiteenlopende instrumenten voor het stimuleren van innovatie waarover de lidstaten beschikken, meent de rapporteur dat directe subsidies zoveel mogelijk moeten worden vermeden.
Vu les différentes formules de soutien financier en faveur des activités d'innovation au niveau européen, national et régional ainsi que la palette d'instruments que les États membres ont à leur disposition pour encourager l'innovation, le rapporteur estime qu'il conviendrait d'éviter les subventions directes dans toute la mesure du possible.

De Commissie dient gebruik te maken van alle mogelijkheden die artikel 4, lid 2 van de ESF-verordening haar biedt om de toegang tot programma's voor innovatieve acties van organisaties in de tertiaire sector te vergemakkelijken, die actief zijn op nationaal en regionaal niveau en die onuitputtelijke bronnen van inspiratie zijn voor nieuwe ideeën en ervaringen uit het dagelijks leven en die gewoonlijk niet over voldoende middelen beschikken om hun plannen te verwezenlijken.
La Commission européenne devra exploiter toutes les possibilités qui lui sont offertes par l'article 4, paragraphe 2 du règlement du FSE afin de faciliter l'accès aux programmes de mesures innovatrices des organisations du secteur tertiaire opérant aux niveaux national et régional, qui constituent des gisements inépuisables d'idées nouvelles et d'expériences quotidiennes, alors même qu'elles ne disposent généralement pas des ressources nécessaires pour mener leurs projets à bien.

12. Afgezien van de mogelijkheden waarover zij beschikken in de fase van de ratificatie van de overeenkomst, kunnen de parlementen van de lid-staten ook controle uitoefenen op nationaal niveau.
12. Au-delà des responsabilités qui leur sont conférées au stade de la ratification de la Convention, les parlements des Etats membres peuvent exercer un contrôle au plan national.