Traduction de «mogelijkheden gaat behoren » (Néerlandais → Français) :

Wel brengt deze strategie een proces op gang waarbij zulks in de loop van de komende vijf tot tien jaar tot de mogelijkheden gaat behoren.
La stratégie établit toutefois un processus évolutif par lequel cela pourrait devenir possible au cours des cinq ou dix années à venir.

Evenmin kan men voorkomen dat de concurrentie speelt. Duidelijk is dat zonder concurrentie een marge van 5 frank per liter brandstof tot de mogelijkheden gaat behoren.
Il est clair que, sans concurrence, des marges de 5 francs par litre de carburant seraient possibles.

Wat Cyprus betreft heeft Turkije nu misschien een goede reden om de eeuwige mijnheer Denktash te bewegen tot het vinden van een oplossing vóór februari, zodat de volledige integratie van het gehele eiland tot de mogelijkheden gaat behoren.
Quant à Chypre, la Turquie aura peut-être maintenant un intérêt objectif à ce que l’éternel M. Denktash change d’avis et trouve pour le mois de février une solution en vue de parvenir à une pleine intégration de l’île dans son intégralité.