Traduction de «mogelijkheden gecreëerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten raad geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten advies geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten adviseren over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen
conseiller des clients sur les options de financement de véhicules

klant adviseren over technische mogelijkheden | klant advies geven over technische mogelijkheden | klant raad geven over technische mogelijkheden
conseiller un client sur les possibilités techniques

nieuwe kansen voor recyclage identificeren | nieuwe mogelijkheden voor hergebruik identificeren | nieuwe mogelijkheden voor recycling identificeren
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

exclusief | wat andere mogelijkheden uitsluit
exclusif | exclusif

mogelijkheden
potentiel

nieuw gecreëerde aanplantrechten
droits de plantation nouvellement créés

tegen nationale valuta's gecreëerde Ecu's
Ecus créés contre monnaies nationales

gecreëerde arbeidsplaats
emploi créé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door markten voor diensten te openen, worden nieuwe mogelijkheden gecreëerd: uit beoordelingen blijkt dat er meer ondernemingen worden opgericht wanneer er weinig regelgevingsbelemmeringen zijn.
L'ouverture des marchés des services crée des possibilités nouvelles: il ressort des analyses en la matière que la diminution des barrières réglementaires favorise la création de nouvelles entreprises.

Deze cijfers van Eurostat moeten worden bekeken in een algemeen socio-economische context, waarbinnen er bijvoorbeeld via de tijdelijke werkloosheid, die België als anticrisismaatregel heeft ingevoerd, voor de Belgische bedrijven mogelijkheden zijn gecreëerd om de economische crisis beter te weerstaan.
Ces chiffres d'Eurostat doivent être analysés dans un contexte socio-économique général, dans lequel le chômage temporaire par exemple, instauré par la Belgique comme mesure de lutte contre la crise, a créé pour les entreprises belges des possibilités de mieux résister à la crise économique.

Het zou het centrum van op cultureel erfgoed gebaseerde vernieuwing moeten zijn waarbij de mogelijkheden worden benut die door digitalisering zijn gecreëerd, en onze expertise in erfgoed wereldwijd wordt gepromoot.
Elle devrait être à la pointe de l'innovation axée sur le patrimoine, saisir les occasions créées par la numérisation et promouvoir ses compétences en matière de patrimoine dans le monde entier.

De raadpleging kijkt ook naar het bewustzijn van en de deelname aan deze tendensen, en naar mogelijkheden die door Science 2.0 zijn gecreëerd om het concurrentievermogen van de wetenschap en het onderzoek in Europa te verbeteren.
La consultation porte sur la sensibilisation et la participation à ces tendances, et vise à recueillir l'avis du public sur les possibilités offertes par «Science 2.0» en vue de renforcer la compétitivité du secteur européen de la science et de la recherche.

Art. 3. De ondertekenende partijen verwijzen eveneens naar de op het niveau van de Gemeenschappen en/of Gewesten uitgewerkte of uit te werken reglementaire aanvullingsregelingen in toepassing waarvan aan de werknemers die gebruik maken van de mogelijkheden gecreëerd in de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis, een of andere aanmoedigingspremie kan toegekend worden.
Art. 3. Les parties signataires renvoient également aux dispositions réglementaires complémentaires, déjà élaborées ou à élaborer encore au niveau des Communautés et/ou des Régions, en vertu desquelles aux travailleurs faisant usage des possibilités créées par la convention collective de travail n° 77bis, l'une ou l'autre prime d'encouragement peut être octroyée.

De dialoog tussen de ontwikkelingspartners heeft nieuwe mogelijkheden gecreëerd.
Des opportunités nouvelles se sont créées dans le dialogue entre partenaires du développement.

Art. 3. De ondertekenende partijen verwijzen eveneens naar de op het niveau van de gemeenschappen en/of gewesten uitgewerkte of uit te werken reglementaire aanvullingsregelingen in toepassing waarvan aan de werknemers die gebruik maken van de mogelijkheden gecreëerd in de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77, een of andere aanmoedigingspremie kan toegekend worden.
Art. 3. Les parties signataires renvoient également aux dispositions réglementaires complémentaires, déjà élaborées ou à élaborer encore au niveau des communautés et/ou des régions, en vertu desquelles aux travailleurs faisant usage des possibilités créées par la convention collective de travail n° 77, l'une ou l'autre prime d'encouragement peut être octroyée.

Door het vaststellen van een kader voor "overeenkomsten op basis van streefdoelen" worden er volgens de rapporteur mogelijkheden gecreëerd voor de inbreng van knowhow door territoriale gemeenschappen, en voor een aanpassing van het huidige systeem met het oog op een versterking van de territoriale samenhang.
Selon le rapporteur, la définition d'un cadre pour "des contrats d'objectifs" ouvre la voie à un apport de savoir-faire en provenance des collectivités territoriales, et à une évolution du système actuel vers un renforcement de la cohésion territoriale.

Art. 3. De ondertekenende partijen verwijzen eveneens naar de op het niveau van de Gemeenschappen en/of Gewesten uitgewerkte of uit te werken reglementaire aanvullingsregelingen in toepassing waarvan aan de werknemers die gebruik maken van de mogelijkheden gecreëerd in de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77, een of andere aanmoedigingspremie kan toegekend worden.
Art. 3. Les parties signataires renvoient également aux dispositions réglementaires complémentaires, déjà élaborées ou à élaborer encore au niveau des Communautés et/ou des Régions, en vertu desquelles aux travailleurs faisant usage des possibilités créées par la convention collective de travail n° 77, l'une ou l'autre prime d'encouragement peut être octroyée.

In de nieuwe kaderregeling voor overheidssteun in de milieusector zal rekening worden gehouden met de huidige aanpassingsproblemen van de industrie en worden mogelijkheden gecreëerd om bedrijven in staat te stellen milieuvriendelijker te werken zonder dat er oneerlijke concurrentie ontstaat.
Le nouvel encadrement sur les aides d'Etat dans le secteur de l'environnement tiendra compte des problèmes d'adaptation industrielle actuels en permettant aux entreprises d'améliorer la préservation de l'environnement sans se livrer à une concurrence déloyale.