Vertaling van "mogelijkheden van positieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klanten raad geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten advies geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten adviseren over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen
conseiller des clients sur les options de financement de véhicules

klant adviseren over technische mogelijkheden | klant advies geven over technische mogelijkheden | klant raad geven over technische mogelijkheden
conseiller un client sur les possibilités techniques

nieuwe kansen voor recyclage identificeren | nieuwe mogelijkheden voor hergebruik identificeren | nieuwe mogelijkheden voor recycling identificeren
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

exclusief | wat andere mogelijkheden uitsluit
exclusif | exclusif

mogelijkheden
potentiel

positieve impuls | positieve puls
impulsion positive

positieve actie | positieve discriminatie
action positive | discrimination positive

positieve indexeringsmethode | positieve methode
indexation automatique à l'aide d'un thésaurus | méthode positive

systeem met positieve veiligheid
système à sécurité positive

positieve veiligheid
sécurité positive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tevens gaf u aan om dit jaar in overleg te treden met uw collega-ministers om nog verder te gaan en de mogelijkheden van positieve actie te bekijken en de voorwaarden daartoe te specificeren in een koninklijk besluit.
Simultanément, vous avez indiqué que vous vous concerteriez cette année avec vos collègues ministres en vue d'aller de l'avant, d'examiner la possibilité de mettre en place des actions positives et de définir dans un arrêté royal les conditions précises à respecter.

Tevens gaf u aan om dit jaar in overleg te treden met uw collega-ministers om nog verder te gaan en de mogelijkheden van positieve actie te bekijken en de nadere voorwaarden te bepalen in een koninklijk besluit.
Simultanément, vous avez indiqué que vous vous concerteriez cette année avec vos collègues ministres en vue d'aller de l'avant, d'examiner la possibilité de mettre en place des actions positives et de définir dans un arrêté royal les conditions précises à respecter.

Het gezonde evenwicht tussen de non-discriminatieclausule en de mogelijkheden tot positieve acties, draagt onze goedkeuring weg.
On peut se réjouir du bon équilibre entre les clauses de non-discrimination et les possibilités d'actions positives.

Het internet en digitale technologie kunnen en zullen economische, sociale en politieke ontwikkeling versnellen, door onder andere de mogelijkheden van individuen te vergroten om hun recht op een vrije mening uit te oefenen, wat zelf dan weer een positieve invloed heeft op andere mensenrechten.
L'internet et les technologies numériques peuvent et vont accélérer le développement économique, social et politique, notamment en augmentant les possibilités offertes aux individus d'exercer leur liberté d'expression, ce qui se répercutera à son tour favorablement sur d'autres droits humains.

De discussie op Belgisch niveau over de mogelijkheden waarover ons land beschikt om zich bij deze gelegenheid op een positieve manier op het internationale toneel te profileren kan dan ook alleen maar aangemoedigd worden.
Une réflexion au niveau belge sur les possibilités dont notre pays dispose peut dès lors être utilement encouragée.

Het voorstel verzocht de regering nader onderzoek te verrichten naar de mogelijkheden en positieve effecten van de aanwezigheid van gezelschapsdieren bij therapeutische behandelingen en hiervoor ook de nodige middelen ter beschikking te stellen.
La proposition demandait au gouvernement d'examiner en détail les possibilités d'une présence d'animaux de compagnie dans le cadre des traitements thérapeutiques, ainsi que les effets positifs de cette présence, et de fournir les moyens necessaires à cet effet.

De mogelijkheden tot positieve interactie met Iran op een aantal terreinen zouden sterk toenemen als het land ervoor zou kiezen te voldoen aan alle resoluties van de IAEA tot nu toe.
À n’en pas douter, les possibilités d’interagir positivement avec l’Iran dans un certain nombre de domaines seraient considérablement renforcées si le pays choisissait d’observer l’ensemble des résolutions prises par l’AIEA par le passé.

Waar grenzen vervagen, ontstaan er mogelijkheden: positieve, maar helaas geregeld ook negatieve.
Lorsque les frontières s'estompent, cela crée des possibilités certes positives mais aussi, hélas, négatives.