Traduction de «mogelijkheden voor vooruitgang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten raad geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten advies geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten adviseren over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen
conseiller des clients sur les options de financement de véhicules

klant adviseren over technische mogelijkheden | klant advies geven over technische mogelijkheden | klant raad geven over technische mogelijkheden
conseiller un client sur les possibilités techniques

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten
Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses

technologische verandering [ aanpassing aan technische vooruitgang | aanpassing technische vooruitgang | digitale revolutie | technische vooruitgang | technologische ontwikkeling | voortschrijden van de technologie ]
changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]

nieuwe kansen voor recyclage identificeren | nieuwe mogelijkheden voor hergebruik identificeren | nieuwe mogelijkheden voor recycling identificeren
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

Adviescomité tot aanpassing van de technische vooruitgang van de benzines voor motorvoertuigen
Comité consultatif d'adaptation au progrès technique des essences pour véhicules à moteur

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector detergentia | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Detergentia
Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant les détergents

eigen economische mogelijkheden | eigen potentieel
potentiel endogène

Internationaal Onderzoeks- en Opleidingsinstituut voor de vooruitgang van de vrouw [ Instraw ]
Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme [ Instraw ]

wetenschappelijke vooruitgang
progrès scientifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle mogelijkheden om vooruitgang te boeken in deze dossiers op diplomatiek vlak worden momenteel onderzocht.
Toutes les possibilités sont explorées sur le plan diplomatique afin de faire avancer ces dossiers.

Een groot project van ruimtevaartinfrastructuur zonder gevolgen voor de defensie zou beter worden aanvaard en mogelijkheden tot vooruitgang bieden.
Un grand projet d'infrastructures spatiales sans implications pour la défense serait mieux accepté et permettrait d'aller de l'avant.

Dit Verdrag heeft het belang van gelijke kansen in het Europese integratieproject bevestigd en nieuwe mogelijkheden voor vooruitgang geschapen.
Le Traité confirme l'importance de l'égalité des chances dans le projet d'intégration européenne et ouvre de nouvelles possibilités de progrès.

4 bis. Mogelijkheden om vooruitgang te boeken met betrekking tot de specifieke doelstellingen door de diverse beleidsterreinen gelijktijdig te ondersteunen, worden aangemoedigd.
4 bis. Les possibilités de faire des progrès dans la réalisation des objectifs spécifiques en combinant de façon simultanée l'aide dans les différents domaines d'action sont encouragées.

Hoewel de juridische diensten van de Raad en het Europees Parlement serieuze vraagtekens hebben geplaatst bij respectievelijk de rechtszekerheid, de potentiële gevaren voor de interne markt en de verenigbaarheid met de WTO-regels, is uw rapporteur, na alle argumenten tegen elkaar te hebben afgewogen, tot de conclusie gekomen dat het voorstel al met al de door de Commissie nagestreefde doelen kan dienen en mogelijkheden voor vooruitgang biedt bij het doorbreken van de impasse in het besluitvormingsproces over ggo's in de EU.
Alors que les services juridiques du Conseil et du Parlement européen ont fait part de leur inquiétude au sujet de la sécurité juridique, de menaces potentielles pour le marché unique et d'incompatibilités avec les règles de l'OMC, votre rapporteur, après avoir analysé les tenants et les aboutissants, est parvenu à la conclusion que, dans l'ensemble, la proposition peut réaliser les objectifs de la Commission et permettre de sortir de l'impasse dans laquelle se trouve la prise de décisions concernant les OGM dans l'Union européenne.

Hij spreekt zich uit voor een grondigere kritische analyse van de mogelijkheden om vooruitgang te boeken op onderstaande prioritaire gebieden voor maatregelen die in zijn optiek van essentiële betekenis zijn voor het verbeteren van de grensoverschrijdende e-handel:
Il serait favorable à une analyse critique plus approfondie des possibles voies à suivre dans les six domaines d'action prioritaires suivants qui, à son avis, sont essentiels pour accroître et renforcer le commerce électronique transfrontalier.

Het Sloveense voorzitterschap is bereid te blijven werken aan dit wetsvoorstel en bestudeert momenteel meer uitgebreide mogelijkheden voor vooruitgang, met betrekking tot de vergadering van de Raad van december.
La présidence slovène est déterminée à poursuivre le travail sur cette proposition de directive et étudie à l'heure actuelle d'autres possibilités de progrès en vue du Conseil de décembre.

Op 14 februari 2008 heeft de Commissie de raadpleging van betrokken partijen heropend teneinde verschillende mogelijkheden om vooruitgang te boeken vast te stellen.
Le 14 février 2008, la Commission a relancé la consultation des parties concernées en vue d'évaluer les éventuelles options futures.

Door de vergrijzing neemt het aantal kankergevallen toe en door de wetenschappelijke vooruitgang zijn er steeds meer therapeutische mogelijkheden.
Le nombre de cas de cancer augmente avec le vieillissement de la population et les progrès scientifiques offrent de plus en plus de possibilités thérapeutiques.