Traduction de «mogelijkheden werden overwogen » (Néerlandais → Français) :

Verschillende mogelijkheden werden overwogen om deze instelling een goede structuur te geven.
Plusieurs possibilités ont été envisagées pour doter l'institution d'une structure adéquate.

Daarnaast heeft Italië bij de Commissie verschillende mededelingen ingediend die in de periode 2006-2008 aan de raad van bestuur van SACE BT werden voorgelegd en waarin verdere mogelijkheden op het gebied van overnames werden overwogen (41) (deze werden alle door de taxaties van de externe consultants, het „due diligence”-onderzoek, enz. onderbouwd, maar een aantal ervan is om uiteenlopende redenen niet geslaagd).
En outre, les autorités italiennes ont transmis à la Commission diverses communications présentées au conseil d'administration de SACE BT durant la période 2006-2008, dans lesquelles les opportunités d'acquisition successives (41) étaient prises en considération (toutes ces initiatives avaient été élaborées sur le fondement des évaluations de consultants externes et du devoir de diligence normale, entre autres, même si toutes n'ont pas donné lieu à une issue positive pour des raisons diverses).

Overwogen werden gelijktijdige boekenonderzoeken, het advies van of bemiddeling door deskundigen, een systeem van voorafgaande kennisgeving, voorafgaand overleg of voorafgaande overeenstemming en de mogelijkheden van APA-procedures.
Parmi ces procédures figurent des vérifications fiscales simultanées, l’avis ou la médiation d’un expert, un système de notification préalable, des consultations ou accords et la possibilité de recourir aux procédures APP.

Het principe van subsidiariteit veronderstelt dat de overwogen adoptie de best geschikte oplossing blijkt te zijn voor het kind, nadat al de mogelijkheden tot permanente bescherming van het kind onderzocht werden.
Le principe de subsidiarité implique qu'après avoir considéré toutes les possibilités de protection permanente de l'enfant, l'adoption envisagée s'avère la solution la plus adéquate pour celui-ci.

7. Wat betreft het probleem van de anonieme telefoonkaarten werden reeds verschillende mogelijkheden, waaronder het invoeren van een wettelijke identificatieplicht, overwogen.
7. En ce qui concerne les cartes téléphoniques anonymes, différentes possibilités, dont l'introduction d'une obligation légale d'identification ont déjà été envisagées.