Traduction de «mogelijkheid aangeboden weliswaar » (Néerlandais → Français) :

Door de meest recente wijziging van de Ziekenhuiswet (via het koninklijk besluit van 19 maart 2007) wordt aan de ziekenhuizen de mogelijkheid aangeboden (weliswaar onder de voorwaarde dat het kind samen met de begeleidende ouder op hun uitdrukkelijk verzoek verblijven in een individuele kamer en voor zover tenminste de helft van het aantal bedden in het ziekenhuis beschikbaar kan worden gesteld voor het onderbrengen van patiënten die zonder supplementen wensen te worden opgenomen en die een voldoende aantal bedden omvatten voor de kinderen die samen met een begeleidende ouder in het ziekenhuis verblijven) ereloonsupplementen aan te rekenen bij de opname van een kind dat samen met de begeleidende ouder in het ziekenhuis verblijft.
La dernière modification de la loi sur les hôpitaux (par le biais de l'arrêté royal du 19 mars 2007) permet aux hôpitaux (à condition toutefois que l'enfant et le parent accompagnant séjournent à leur demande expresse dans une chambre particulière et pour autant qu'au moins la moitié du nombre de lits de l'hôpital puisse être mis à la disposition de patients qui souhaitent être admis sans suppléments, étant entendu que ce nombre de lits disponibles doit comprendre un nombre suffisant de lits pour les enfants accompagnés par un parent pendant le séjour à l'hôpital) de facturer des suppléments d'honoraires lors de l'admission d'un enfant avec un parent accompagnant.