Traduction de «mogelijkheid die reeds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets | mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets)
durabilité

Gewaarborgde uitgifte mogelijkheid
facilité d'émission garantie

therapeutische mogelijkheid
possibilité thérapeutique

mogelijkheid van ontslag
révocabilité

mogelijkheid tot opvang
possibilité d'accueil

faillietverklaring na een reeds lopende andere regeling | faillissement als gevolg van een reeds lopende andere regeling
faillite prononcée à la suite d'une autre procédure initialement ouverte

reeds bestaand | reeds bestaande
préexistant

percutaan ingebrachte katheter van cardiomappingsysteem met mogelijkheid tot injectie
cathéter percutané pour système de cartographie cardiaque

bevorderen van mogelijkheid van patiënt om zichzelf te verplaatsten
promotion de la capacité à se transférer

faciliteren van mogelijkheid van familie om te participeren in zorgplan
facilitation de la capacité familiale à participer au plan de soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast de mogelijkheid waarin reeds is voorzien voor de afdeling om bijzonder bevoegde personen te raadplegen over speciale vraagpunten zal het haar vrij staan om de gemachtigde ambtenaar of de in het advies aangewezen gemachtigde van de minister tijdens een zitting te horen.
Outre la possibilité, déjà prévue, pour la section de consulter, sur des questions spéciales des personnes particulièrement qualifiées, il lui sera loisible d'entendre en séance le fonctionnaire délégué ou le représentant du ministre désigné dans la demande d'avis.

Deze mogelijkheid wordt reeds voorzien in het voorgestelde artikel 37decies.
Cette possibilité est déjà prévue à l'article 37decies proposé.

Die mogelijkheid bestaat reeds en is vervat in artikel 2, laatste lid, van de wet van 4 juli 1962.
Cette possibilité existe déjà et elle est d'ailleurs prévue à l'article 2, dernier alinéa, de la loi du 4 juillet 1962.

Een snel optreden van het PAB in een ganse reeks ernstige, problematische situaties is daarentegen een mogelijkheid die reeds meer dan eens is besproken met de politionele overheden.
Par contre, avoir une intervention rapide du PAB dans toute une série de situations problématiques graves, est une éventualité qui a déjà été évoquée à plusieurs reprises avec les autorités de police.

Deze mogelijkheid bestaat reeds in de wet van 17 mei 2006, maar voor de rechters.
Cette possibilité existe déjà dans la loi du 17 mai 2006 mais pour les juges.

Er moet worden voorzien in de mogelijkheid om reeds in de vroegtijdige-interventiefase met een dergelijke waardering te beginnen.
Il devrait être possible d'entreprendre cette valorisation dès la phase d'intervention précoce.

Deze mogelijkheid was reeds opgenomen in het verdrag van Brussel van 1968.
Cette possibilité était prévue par la convention de Bruxelles de 1968.

Over deze mogelijkheid wordt reeds door de Europese Commissie en bepaalde meest begunstigde landen van Latijns-Amerika onderhandeld, hetgeen ongetwijfeld het voortbestaan van de bananensector in vele ACS-landen nog meer in gevaar zal brengen.
Cette possibilité fait déjà l'objet de négociations entre la Commission européenne et certains pays NPF d'Amérique latine et, sans aucun doute, mettra davantage en péril la survie même du secteur de la banane dans nombre de pays ACP.

Deze mogelijkheid, die reeds in de oude ESF-verordening is opgenomen, dient te blijven bestaan.
Il convient de reprendre cette possibilité, qui était déjà prévue dans l'ancien règlement relatif au FSE.

Deze mogelijkheid is reeds genoemd.
Cette possibilité a déjà été mentionnée.