Traduction de «mogelijkheid kosteloos kennis » (Néerlandais → Français) :

Er is ook voorzien in de mededeling ervan en in een bepaalde vorm van openbaarheid ten aanzien van derden (bekendmaking bij vermelding in de bijlagen van het Belgisch Staatsblad en de mogelijkheid kosteloos kennis te nemen van de jaarrekeningen gevoegd bij het dossier bedoeld in artikel 55, § 1).
Il est également prévu une obligation de les communiquer et d'en assurer une certaine publicité vis-à-vis des tiers (publication par mention aux annexes du Moniteur belge et possiblité de prendre gratuitement connaissance des comptes versés au dossier prévu à l'article 55, § 1 ).

Het voorstel voorziet in de mogelijkheid de rechter die van de zaak kennis neemt, te verzoeken om een kosteloos afschrift van het dossier, op basis van documenten die op overtuigende manier het onvermogen aantonen.
La proposition prévoit la possibilité de soumettre au juge saisi une demande tendant à obtenir une copie gratuite du dossier, sur présentation d'éléments probants établissant l'indigence.