Vertaling van "mogelijkheid om noodnummers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets | mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets)
durabilité

alarmnummer | noodnummer
numéro d'urgence

gemeenschappelijk Europees noodnummer | gemeenschappelijk Europees oproepnummer voor hulpdiensten
numéro d'appel d'urgence unique européen

Gewaarborgde uitgifte mogelijkheid
facilité d'émission garantie

mogelijkheid van ontslag
révocabilité

therapeutische mogelijkheid
possibilité thérapeutique

mogelijkheid tot opvang
possibilité d'accueil

percutaan ingebrachte katheter van cardiomappingsysteem met mogelijkheid tot injectie
cathéter percutané pour système de cartographie cardiaque

bevorderen van mogelijkheid van patiënt om zichzelf te verplaatsten
promotion de la capacité à se transférer

faciliteren van mogelijkheid van familie om te participeren in zorgplan
facilitation de la capacité familiale à participer au plan de soins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om ons doelpubliek beter te bereiken en hun in geval van nood te ondersteunen, moet de mogelijkheid bestaan om naar de effectieve noodnummers 100/101/112 te sms'en en is de dovendatabank onontbeerlijk.
Afin de mieux pouvoir toucher notre public cible et de l'aider en cas d'urgence, il doit être possible d'envoyer des SMS aux numéros d'urgence réels 100/101/112, et la base de données des sourds est indispensable.

De oprichting van een universele telecommunicatiedienstverlening beantwoordt echter gedeeltelijk aan dit soort situatie vermits deze, in het algemeen ten gunste van personen die problemen hebben met het betalen van hun telefoonrekening, voorziet in een ononderbroken levering van basisdiensten van spraaktelefonie, namelijk de mogelijkheid oproepen te krijgen en noodnummers en gratis nummers op te roepen.
L'instauration d'un service universel des télécommunications répond toutefois en partie à ce type de situation puisqu'il prévoit, en mesure générale en faveur des personnes qui ont des difficultés à payer leurs factures téléphoniques, la fourniture ininterrompue des services de téléphonie vocale de base, à savoir la possibilité de recevoir des appels et la possibilité d'appeler les numéros d'urgence et les numéros gratuits.

5 bis. Aangezien preventie het beste kan worden gerealiseerd door de daders te stoppen, onderzoeken de lidstaten de mogelijkheid om een Europees noodnummer beschikbaar te stellen voor iedereen die van plan is een kind seksueel te misbruiken.
5 bis. Comme la meilleure prévention est d'empêcher l'auteur d'agir, les États membres étudient la possibilité de mettre en place un numéro téléphonique à l'échelle de l'Union européenne en le mettant à la disposition de toute personne qui envisage de commettre un abus sexuel à l'encontre d'un enfant.

Daarom denk ik dat het vinden van unitaire juridische instrumenten, de mogelijkheid om gratis juridisch advies te krijgen, het oprichten van blijf-van-mijn-lijfhuizen die psychologische en morele ondersteuning kunnen geven en de invoering van één noodnummer in heel Europa de prioriteiten voor EU-actie zouden moeten zijn.
Je crois par conséquent que les priorités de l’action européenne devraient être l’identification d’instruments juridiques valables pour l’ensemble de l’Union, la possibilité d’une aide gratuite, la création de refuges capables de fournir une aide psychologique et morale et la création d’un numéro d’urgence unique à travers l’Europe.

Wat de telefoon betreft, is er onlangs een koninklijk besluit van 28 oktober 1996 (Belgisch Staatsblad van 10 december 1996) verschenen dat, ingeval van niet-betaling van de telefoonfactuur, de ononderbroken levering van de volgende elementen van de universele dienstverlening voor de basisdienst inzake spraaktelefonie garandeert: a) de mogelijkheid om door een andere abonnee te worden opgeroepen, met uitzondering van oproepen met betaling van de gesprekskosten door de opgeroepene; b) de mogelijkheid om noodnummers (met name medische spoeddienst, brandweer, politiediensten, antigifcentrum, zelfmoordpreventie, teleonthaal) en andere kosteloze nummers te vormen.
En ce qui concerne le téléphone, un arrêté royal du 28 octobre 1996 (Moniteur belge du 10 décembre 1996) garantit, en cas de non-paiment de la facture, la fourniture ininterrompue des éléments de base du service universel de téléphonie vocale, à savoir: a) la possibilité de recevoir les appels, sauf les communications dont le coût est à facturer à l'appelé; b) la possibilité de former les numéros d'urgence (e.a. service médical d'urgence, pompiers, services de police, centre anti-poison, prévention du suicide, centre de téléaccueil) et d'autres numéros gratuits.

Die minimumdienst bestaat uit: - de mogelijkheid om door een andere abonnee te worden opgeroepen (met uitzondering van oproepen met betaling van de gesprekskosten door de opgeroepene); - de mogelijkheid om de noodnummers en andere kosteloze nummers te vormen.
Ce service minimum se compose de: - la possibilité d'être appelé par un autre abonné (à l'exclusion des appels en PCV); - la possibilité de former les numéros d'urgence et autres numéros gratuits.

Een aanvullende mogelijkheid bestaat erin een alarmknop (eventueel op de GSM van de taxichauffeur) te installeren, waarbij de noodoproep rechtstreeks bij een alarmcentrale terechtkomt, die zal beoordelen of de politie- en hulpdiensten via het noodnummer ingeschakeld moeten worden.
Une possibilité complémentaire consiste à prévoir un bouton-poussoir (éventuellement sur le GSM du chauffeur de taxi), l'appel d'urgence parvenant alors directement à une centrale d'alarme qui jugera si les services de police et de secours doivent être mobilisés via le numéro d'urgence.

Alhoewel niet geheim, wordt het via de telefoon medegedeelde noodnummer niet op ruime schaal verspreid onder het publiek. Dit laat de mogelijkheid open om het nummer door een ander te vervangen, wanneer de goede werking van de wachtdienst dit zou vereisen.
Bien qu'il ne soit pas confidentiel, le numéro de secours donné au téléphone n'est pas largement communiqué au public, ce qui laisse la possibilité de le remplacer par un autre numéro, si le bon fonctionnement du service l'exigeait.