Vertaling van "mogelijkheid tot synergie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets | mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets)
durabilité

programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector - Synergy-programma | SYNERGY [Abbr.]
programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | SYNERGY [Abbr.]

mogelijkheid van ontslag
révocabilité

Gewaarborgde uitgifte mogelijkheid
facilité d'émission garantie

therapeutische mogelijkheid
possibilité thérapeutique

mogelijkheid tot opvang
possibilité d'accueil

bevorderen van mogelijkheid van patiënt om zichzelf te verplaatsten
promotion de la capacité à se transférer

percutaan ingebrachte katheter van cardiomappingsysteem met mogelijkheid tot injectie
cathéter percutané pour système de cartographie cardiaque

faciliteren van mogelijkheid van familie om te participeren in zorgplan
facilitation de la capacité familiale à participer au plan de soins

mogelijkheid tot afvalvermindering | potentieel voor afvalvermindering
potentiel de minimisation des déchets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De mogelijkheid tot synergie met de activiteiten van de ERC moet worden onderzocht.
Il faudrait étudier les possibilités de synergies avec les activités du CER.

Om vooruit te komen op de weg naar duurzame ontwikkeling, moet elke mogelijkheid tot synergie tussen het milieu en de sociale en economische pijlers van duurzame ontwikkeling te baat worden genomen.
Pour progresser vers le développement durable, il faut tirer pleinement parti des synergies possibles entre l'environnement et les deux autres dimensions - économique et sociale.

In de gemeenschappelijke aanpak wordt ook gesteld dat “samenvoeging moet worden overwogen in geval van overlapping van taken, mogelijkheid tot synergie, of uitzicht op meer efficiëntie bij inpassing in een grotere structuur”.
Elle indique également que «une fusion devrait être envisagée lorsque les missions des agences se recoupent, que des synergies sont possibles entre elles ou que leur efficacité serait accrue dans une plus grande structure».

| Ten slotte zal deze aanpak ons de mogelijkheid bieden door maatregelen op de verschillende niveaus van het partnerschap een werkelijke synergie te bereiken en voort te bouwen op de complementariteit met de lidstaten en tussen de lidstaten onderling.
| Enfin, cette approche nous permettra de créer de véritables effets de synergie grâce à une action aux différents niveaux du partenariat, et de bâtir sur des complémentarités avec et entre les États membres.

De mogelijkheid tot synergie met de activiteiten van de ERC moet worden onderzocht.
Il faudrait étudier les possibilités de synergies avec les activités du CER;

De mogelijkheid tot synergie met de activiteiten van de ERC moet worden onderzocht;
Il faudrait étudier les possibilités de synergies avec les activités du CER;

Het voorstel is in overeenstemming met de door het Parlement, de Raad en de Commissie in juli 2012 goedgekeurde gemeenschappelijke aanpak voor de gedecentraliseerde EU-agentschappen, waarin wordt gesteld dat "samenvoeging moet worden overwogen in geval van overlapping van taken, mogelijkheid tot synergie, of uitzicht op meer efficiëntie bij inpassing in een grotere structuur".
La proposition est conforme à l'approche commune concernant les agences décentralisées de l'Union adoptée par le Parlement européen, le Conseil et la Commission en juillet 2012, qui indique qu'"une fusion devrait être envisagée lorsque les missions des agences se recoupent, que des synergies sont possibles entre elles ou que leur efficacité serait accrue dans une plus grande structure".

De Commissie onderzoekt in haar jaarlijkse follow-up-verslagen en in het evaluatieverslag dat na de helft van de looptijd wordt opgesteld, de mogelijkheid een synergie tussen het voorgestelde geautomatiseerde systeem en soortgelijke communautaire programma's te ontwikkelen om optimaal te kunnen voldoen aan de gemeenschappelijke doelstellingen van deze programma's.
Dans ses rapports de suivi annuels ainsi que dans le rapport d'évaluation à mi‑parcours, la Commission examine la possibilité de développer les synergies entre le système d'informatisation proposé et les programmes communautaires similaires afin de contribuer de manière optimale à la réalisation des objectifs communs à ces programmes.

1. De Commissie onderzoekt in haar jaarlijkse follow-up-verslagen en in het tussentijds evaluatieverslag de mogelijkheid een synergie tussen soortgelijke communautaire programma's te ontwikkelen om de gemeenschappelijke doelstellingen van deze programma's het best te kunnen verwezenlijken.
1. Dans ses rapports de suivi annuels, ainsi que dans le rapport d'évaluation à mi‑parcours, la Commission examine la possibilité de développer les synergies entre programmes communautaires similaires afin de contribuer de manière optimale à la réalisation des objectifs communs à ces programmes.