Traduction de «mogelijks misleidende karakter » (Néerlandais → Français) :

Indien dergelijke reclame zou voorkomen in België zal ik de nodige aandacht besteden aan het mogelijks misleidende karakter ervan; uit de reclame moet blijken dat het lokaliseren van een bepaalde persoon niet onvoorwaardelijk mogelijk is, doch enkel indien hij of zij deze dienst heeft geactiveerd.
Cette publicité doit indiquer que la localisation d’une certaine personne n’est possible que si cette dernière a activé ce service.

Het bepaalt eveneens de inhoud van dit ontvangstbewijs. Twee uitzonderingen zijn mogelijk : de uiterst korte antwoordtermijn en het misleidend karakter van het verzoek.
Deux exceptions sont toutefois prévues, à savoir la brièveté du délai pour répondre et le caractère abusif de la demande.

Wat de openbare aanbiedingen van beleggingsinstrumenten en de openbare overnamebiedingen betreft, hebben de meeste opmerkingen van de CBFA betrekking op het mogelijk misleidende karakter van de reclamestukken waarvan zij de ontwerptekst ter goedkeuring voorgelegd krijgt.
Dans le cas des offres d'instruments de placement et des OPA, la plupart des remarques formulées par la CBFA portent sur le caractère potentiellement trompeur des communications à caractère promotionnel qui lui sont soumises en projet pour approbation.