Traduction de «mogen de taxatieambtenaren hiervan inderdaad zomaar » (Néerlandais → Français) :

1. a) Wat is de hiërarchische administratieve waarde van de adviezen uitgebracht door de afdelingen Geschillen? b) Mogen de taxatieambtenaren hiervan inderdaad zomaar afwijken of zelfs zonder meer nalaten een advies in te winnen wanneer er zich blijvende niet-akkoorden voordoen? c) Over welke rechtszekerheden en klaagmogelijkheden beschikt de burger wanneer hijnaderhand vaststelt dat de voorgeschreven administratieve richtlijnen met de voeten worden getreden?
1. a) Quelle est la valeur administrative hiérarchique des avis rendus par les sections du contentieux? b) Les agents du service de taxation peuvent-ils décider en toute liberté de s'écarter de ces avis, voire même omettre de demander un avis dans le cas de désaccords persistants? c) Quelle est la sécurité juridique et quels sont les pouvoirs de réclamation dont dispose le citoyen lorsqu'il constate a posteriori que les directives administratives en vigueur ont été bafouées?

Verder stelde u dat het Federaal Kenniscenntrum voor de Gezondheidszorg (KCE) belast was met een studie met betrekking tot de evaluatie van het OMNIO-statuut. 1. a) Zijn er intussen voorstellen uitgewerkt door het RIZIV om de rechtstreekse toekenning van het OMNIO-statuut mogelijk te maken? b) Zo ja, is dit inderdaad mogelijk of wat zijn de eventuele bezwaren of moeilijkheden hierbij? c) Zo neen, wanneer mogen deze voorstellen worden verwacht? 2. a) Werd de studie in verband met de evaluatie van het OMNIO-onderzoek reeds afgerond? b) Wat zijn hiervan desgevallend de resultaten en welke concrete maatregelen worden voorgesteld?
2. a) L'étude relative à l'évaluation de l'examen OMNIO a-t-elle déjà été clôturée? b) Quels en sont, le cas échéant, les résultats et quelles mesures concrètes sont proposées?