Traduction de «mogen deelnemen moeten » (Néerlandais → Français) :

Art. 52. § 1. Om aan het jachtexamen te mogen deelnemen moeten kandidaten aan de volgende algemene voorwaarden voldoen:
Art. 52. § 1 . Pour pouvoir participer à l'examen de chasse, les candidats doivent remplir les conditions générales suivantes :

Om aan deze proeven te mogen deelnemen, moeten de kandidaten kunnen aantonen dat zij:
Pour être autorisés à se présenter au test, les candidats doivent apporter la preuve qu'ils ont suivi:

Om aan vrijwillige regelingen te mogen deelnemen, moeten marktpartijen:
Pour pouvoir faire partie des systèmes volontaires, les opérateurs économiques devraient être tenus de:

Om aan voornoemde vorming te mogen deelnemen, moeten zij aan de volgende voorwaarden voldoen :
Pour pouvoir participer à la formation précitée ils doivent répondre aux conditions suivantes :

(b) een heldere en nauwkeurige beschrijving van de procedures die aandeelhouders in acht moeten nemen om te mogen deelnemen aan en hun stem te mogen uitbrengen in de algemene vergadering, met inbegrip van de toepasselijke registratiedatum;
(b) la description claire et précise des procédures que les actionnaires doivent suivre pour être en mesure de participer et de voter à l’assemblée générale, avec mention de la date d’inscription au registre des actionnaires retenue;

Om aan het examen te mogen deelnemen, moeten de sollicitanten op de uiterste inschrijvingsdatum aan de volgende voorwaarden voldoen :
Pour être admis à participer à l'examen de recrutement, les candidats doivent, à la date limite d'inscription, remplir les conditions suivantes :

8. wijst erop dat in principe alle afgevaardigden die deelnemen aan stemmingen lid moeten zijn van hun nationale parlementen of van het Europees Parlement; is van mening dat afgevaardigden die geen lid zijn van een parlement alleen in uitzonderlijke gevallen en na goedkeuring van de Paritaire Parlementaire Vergadering mogen deelnemen;
8. observe qu'en principe, tous les délégués participant au vote doivent faire partie de leurs parlements nationaux ou du Parlement européen; estime que les représentants qui ne sont pas membres d'un Parlement ne doivent participer qu'à titre exceptionnel, après approbation par l'Assemblée parlementaire paritaire;

Om aan het vergelijkend wervingsexamen te mogen deelnemen moeten de kandidaten op 24 oktober 1997 aan de volgende voorwaarden voldoen :
Pour être admis à participer au concours de recrutement, les candidats doivent, au 24 octobre 1997, remplir les conditions suivantes :

Als afgevaardigden aan een debat in de commissie of in de plenaire vergadering deelnemen, moeten zij een eventueel belang verklaren, maar dat betekent niet dat ze niet aan de stemming mogen deelnemen.
Lorsque des députés prennent la parole lors d'un débat, en commission ou en séance plénière, ils doivent faire une déclaration d'intérêt financier mais cela ne doit pas les empêcher de voter sur un sujet.