Traduction de «mogen nooit leiden » (Néerlandais → Français) :

De maatregelen van bestuurspolitie mogen nooit voor een onbepaalde duur genomen worden en mogen nooit leiden tot de volledige afschaffing van de vrijheid van vergadering of tot een miskenning van de wet.
Les mesures de police administrative ne peuvent jamais être prises pour une période de temps indéterminée et ne peuvent jamais aboutir à la suppression absolue de la liberté de réunion ou conduire à une méconnaissance de la loi.

Deze mogen echter nooit leiden tot een overschrijding van het totaal aantal betaalde VTE's initieel voorzien voor het einde van het jaar.
Toutefois, celles-ci ne peuvent jamais avoir pour effet de dépasser le nombre total de VTE payés initialement prévus pour la fin de l'exercice.

Deze mogen echter nooit leiden tot een overschrijding van het globaal eindobjectief van het plan;
Toutefois, celles-ci ne peuvent jamais avoir pour effet de dépasser l'objectif global final du plan;

De tekortkomingen mogen nooit automatisch leiden tot een herinvoering van grenscontroles.
Les failles ne doivent jamais conduire automatiquement au rétablissement des contrôles aux frontières.

Deze corrigerende maatregelen mogen er nooit toe leiden dat andere aanwervingscriteria gelden dan die welke op verdienste zijn gebaseerd.
Ces mesures correctrices ne peuvent jamais se traduire par des critères de recrutement autres que ceux fondés sur le mérite.

Deze maatregelen mogen er nooit toe leiden dat andere aanwervingscriteria gelden dan die welke op verdiensten zijn gebaseerd.
Ces mesures ne devraient jamais se traduire par des critères de recrutement autres que ceux fondés sur le mérite.

(17) Afwijkingen mogen geen afbreuk doen aan het recht op een eerlijk proces en mogen er in het bijzonder nooit toe leiden dat verklaringen die de verdachte of beklaagde heeft afgelegd bij afwezigheid van zijn advocaat worden gebruikt om tot zijn veroordeling te komen.
(17) Il convient que la dérogation ne porte pas atteinte au droit à un procès équitable et, en particulier, qu'elle n'ait jamais pour effet que des déclarations faites par la personne soupçonnée ou poursuivie en l'absence de son avocat soient utilisées pour fonder sa condamnation.

Door de exploitant zelf uitgevoerde controles mogen nooit leiden tot een vermindering van de officiële controles.
L'auto-contrôle ne doit en aucun cas entraîner une réduction des contrôles officiels.