Traduction de «mogen particulieren slechts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

compenserende belastingen bij de invoer mogen slechts worden geheven,voor zover
des taxes de compensation à l'importation ne peuvent être établies que

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Particulieren daarentegen worden forfaitair belast op het kadastraal inkomen, maar mogen slechts bepaalde kosten aftrekken en dan nog op beperkte wijze.
En revanche, les particuliers sont imposés de manière forfaitaire sur le revenu cadastral mais ne peuvent déduire que certains frais, et de manière limitée.

gegevens met betrekking tot de persoonlijke levenssfeer, alsmede gegevens met betrekking tot niet-verdachte particulieren mogen slechts worden ingezameld in uitzonderlijke gevallen van absolute noodzaak en onder eerbiediging van strikte voorwaarden;
les données relatives à des éléments de la vie personnelle, ainsi que les données concernant des particuliers non suspectés ne peuvent être collectées que dans des cas exceptionnels d'absolue nécessité et dans le respect de conditions strictes;

– gegevens met betrekking tot de persoonlijke levenssfeer, alsmede gegevens met betrekking tot niet-verdachte particulieren mogen slechts worden ingezameld in uitzonderlijke gevallen van absolute noodzaak en onder eerbiediging van strikte voorwaarden;
– les données relatives à des éléments de la vie personnelle, ainsi que les données concernant des particuliers non suspectés ne peuvent être collectées que dans des cas exceptionnels d’absolue nécessité et dans le respect de conditions strictes;

Sedert de invoering van de " positieve lijst" in 2001 mogen particulieren slechts een beperkt aantal zoogdiersoorten houden.
Depuis la création de la " liste positive " en 2001, une liste limitée de mammifères est autorisée à la détention par des particuliers.

Het voornoemde koninklijk besluit bepaalt dat particulieren per jaar slechts zesmaal mogen deelnemen aan zulke markten.
L'arrêté royal précité dispose que des particuliers ne peuvent participer à ce type de marchés que six fois par an.