Traduction de «mogen voortduren omdat » (Néerlandais → Français) :

Men zou verkeerdelijk kunnen interpreteren dat de specifieke methoden zouden mogen voortduren, omdat er voorafgaandelijk wel concrete aanwijzingen waren.
L'on risquerait dès lors de mal interpréter la disposition, en pensant que les méthodes spécifiques pourraient se poursuivre au motif que des indices concrets étaient bel et bien présents antérieurement.

Die situatie kan niet voortduren, omdat deze voorschriften tenslotte zijn bedoeld om de veiligheid op de weg en de bescherming van de werknemers te verbeteren, maar ook – en dat mogen we niet uit het oog verliezen – om eerlijke concurrentie mogelijk te maken.
Cette situation ne peut durer parce que ces réglementations n’ont pas pour seuls objectifs la sécurité routière et la protection des employés, mais aussi – il ne faudrait pas l’oublier – la concurrence loyale.