Vertaling van "mol bevorderd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mol per kilogram | mol/kg [Abbr.]
mole par kilogramme | mol/kg [Abbr.]

mol
mole

toonaard van Des(= re mol)grote terts,Des groot,Des majeur | Des [Abbr.]
re bémol majeur

minst ontwikkelde landen | MOL's [Abbr.]
pays en développement les moins avancés | pays les moins avancés | pays les moins développés | PMA [Abbr.] | PMD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Benoemingen Bij koninklijke besluiten van 14/12/2015 Leopoldsorde Wordt bevorderd tot de graad van Commandeur in de Orde van Leopold : De heer THEUWIS Paul, geboren te Hasselt op 04/12/1953, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Kermt - 15/11/2013; Worden benoemd tot de graad van Commandeur in de Orde van Leopold : De heer CALLEBAUT Alfons, geboren te Baardegem op 24/12/1950, eerstaanwezend werkleider bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Tremelo - 15/11/2010; Mevr. HUYGEN Christiane, geboren te Antwerpen op 06/04/1951, eerstaanwezend werkleider bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Ukkel - 15/11/2010; Mevr. TOUSSAINT Béatrice, geboren te Namen op 14/07/1953, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Vivy - 15/11/2014; Mevr. VAN CASTEREN Viviane, geboren te Leuven op 20/02/1955, eerstaanwezend werkleider bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Kessel-Lo (Leuven) - 15/11/2014; De heer VANDERPER Filip, geboren te Roeselare op 25/01/1954, adviseur bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Lichtervelde - 15/11/2014; De heer VANHOOF Raymond, geboren te Mol op 15/02/1950, eerstaanwezend werkleider bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Oudergem - 15/11/2009; Mevr. WALCKIERS Denise, geboren te Brussel op 22/10/1955, eerstaanwezend werkleider bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Sint-Agatha-Berchem - 08/04/2015.
- Nominations Par arrêtés royaux du 14/12/2015 Ordre de Léopold Est promu au grade de Commandeur dans l'Ordre de Léopold : M. THEUWIS Paul, né à Hasselt le 04/12/1953, conseiller général au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domicilié à Kermt - 15/11/2013; Sont nommés au grade de Commandeur dans l'Ordre de Léopold : M. CALLEBAUT Alfons, né à Baardegem le 24/12/1950, chef de travaux principal au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domicilié à Tremelo - 15/11/2010; Mme HUYGEN Christiane, née à Anvers le 06/04/1951, chef de travaux principal au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domiciliée à Uccle - 15/11/2010; Mme TOUSSAINT Béatrice, née à Namur le 14/07/1953, conseiller général au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domiciliée à Vivy - 15/11/2014; Mme VAN CASTEREN Viviane, née à Louvain le 20/02/1955, chef de travaux principal au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domiciliée à Kessel-Lo (Louvain) - 15/11/2014; M. VANDERPER Filip, né à Roulers le 25/01/1954, conseiller au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domicilié à Lichtervelde - 15/11/2014; M. VANHOOF Raymond, né à Mol le 15/02/1950, chef de travaux principal au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domicilié à Auderghem - 15/11/2009; Mme WALCKIERS Denise, née à Bruxelles le 22/10/1955, chef de travaux principal au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domiciliée à Berchem-Sainte-Agathe - 08/04/2015.

Bij koninklijk besluit nr 975 van 6 september 2015 : Worden bevorderd tot Officier in de Leopoldsorde op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Luitenant-kolonels stafbrevethouders Hendrickx H., Pierard F., Pierard V. , Van Ryckeghem G. Reserveluitenant-kolonel De Geyter A. Majoor stafbrevethouder Genné R. Majoors De Keyzer A., Heyns W. Reservemajoor Beyts M. Luchtmacht Luitenant-kolonel van het vliegwezen stafbrevethouder Heyninck T. Majoor van het vliegwezen militair administrateur Nelissen J. Marine Fregatkapitein stafbrevethouder Ramboer P. Medische Dienst Geneesheer-luitenant-kolonel De Schutter G. Luitenant-kolonel Demuynck B. Apotheker-majoor Van Parys L. Wordt benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde op datum van 8 april 1995 : Luchtmacht Reservekapitein-commandant van het vliegwezen Grison P. Wordt benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde op datum van 15 november 2014 : Landmacht Reserveadjudant Jusgen R. Worden benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Kapitein-commandant Rombaut P. Kapiteins Caerels G., Huwel C., Masquelin D., Sinnesael J., Van Dooren P., Verheyen P. Reservekapiteins Alu C., Bodart P., De Cock L. Adjudant-majoors Dequidt P., Gofflot F., Löfgen A., Maldague P., Moons P., Petit F., Schyns D., Smeyers M. Reserveadjudant-majoor Keller R. Adjudant-chefs Beckers R., Boschman E., Deckers B., Depret A., Dobbelaere D., Haenebalcke L., Pirmez M., Pylyser D., Tits M., Waeghe W. Adjudanten Ardenoy P., Back M., Beck G., Biard J-M., Bourdoux J-M., Braem S., Dachelet J., De Buck K., De Roeck A., Dessambre J., Devos F., Diez P., Dupon G., Dupont-Van Poucke J., Gellens P., Grobben P., Gusciglio S., Hauters C., Herbiet C., Hollerich J., Lambert J., Leclère J., Lelièvre E., Mampaey E., Mertens G., Paccou E., Pat A., Pécheny D., Pirard J-P., Potie L., Proot R., Ribbens L., Ronsmans R., Schevernels J., Spoiden P., Stroobants R., Van De Pol D., Vansteenkiste D., Vanuytrecht P., Wilputte J. Luchtmacht Kapitein-commandant van het vliegwez ...
Par arrêté royal n° 975 du 6 septembre 2015 : Sont promus Officier de l'Ordre de Léopold à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Lieutenants-colonels brevetés d'état-major Hendrickx H., Pierard F., Pierard V. , Van Ryckeghem G. Lieutenant-colonel de réserve De Geyter A. Major breveté d'état-major Genné R. Majors De Keyzer A., Heyns W. Major de réserve Beyts M. Force aérienne Lieutenant-colonel d'aviation breveté d'état-major Heyninck T. Major d'aviation administrateur militaire Nelissen J. Marine Capitaine de frégate breveté d'état-major Ramboer P. Service médical Médecin lieutenant-colonel De Schutter G. Lieutenant-colonel Demuynck B. Pharmacien major Van Parys L. Est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold à la date du 8 avril 1995 : Force aérienne Capitaine-commandant d'aviation de réserve Grison P. Est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold à la date du 15 novembre 2014 : Force terrestre Adjudant de réserve Jusgen R. Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Capitaine-commandant Rombaut P. Capitaines Caerels G., Huwel C., Masquelin D., Sinnesael J., Van Dooren P., Verheyen P. Capitaines de réserve Alu C., Bodart P., De Cock L. Adjudants-majors Dequidt P., Gofflot F., Löfgen A., Maldague P., Moons P., Petit F., Schyns D., Smeyers M. Adjudant-major de réserve Keller R. Adjudants-chefs Beckers R., Boschman E., Deckers B., Depret A., Dobbelaere D., Haenebalcke L., Pirmez M., Pylyser D., Tits M., Waeghe W. Adjudants Ardenoy P., Back M., Beck G., Biard J-M., Bourdoux J-M., Braem S., Dachelet J., De Buck K., De Roeck A., Dessambre J., Devos F., Diez P., Dupon G., Dupont-Van Poucke J., Gellens P., Grobben P., Gusciglio S., Hauters C., Herbiet C., Hollerich J., Lambert J., Leclère J., Lelièvre E., Mampaey E., Mertens G., Paccou E., Pat A., Pécheny D., Pirard J-P., Potie L., Proot R., Ribbens L., Ronsmans R., Schevernels J., Spoiden P., Stroobants R., Van De Pol D., Vansteenkiste D., Vanuytrecht P., Wilputte J. Force aé ...

Bij ministerieel besluit van 29 augustus 2011 wordt Mevr. Dora De Mol bevorderd, bij verhoging in graad, tot de graad van Eerste klerk in het Frans taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer, vanaf 1 september 2011.
Par arrêté ministériel du 29 août 2011, Mme. Dora De Mol est promue, par avancement de grade, au grade de Commis principal au cadre linguistique français de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 septembre 2011.

Artikel 1. In artikel 1, § 3, van het koninklijk besluit van 12 juni 2012, waarbij sommige personeelsleden van de lokale besturen in het Vlaams Gewest tot Ridder in de Kroonorde worden benoemd of bevorderd, worden de woorden " Dirk BOLLEN (Mol, 13 februari 1967) bestuurssecretaris bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant.
Article 1. Dans l'article 1, § 3, de l'arrêté royal du 12 juin 2012, dans lequel certains membres du personnel des pouvoirs locaux dans la Région flamande sont nommés ou promus au grade de Chevalier de l'Ordre de la Couronne, les mots " Dirk BOLLEN (Mol, 13 février 1967) secrétaire d'administration auprès de l'administration provinciale du Brabant flamand.

1. meent dat het verzuim om gevolg te geven aan de aanbevelingen van eerdere VN-conferenties als les ter harte moet worden genomen, en dat er een verschuiving nodig in ons model van ontwikkelingssamenwerking naar sociale rechtvaardigheid en herverdeling van rijkdom binnen de MOL’s en tussen de naties onderling, zodat sociale cohesie kan worden bevorderd en conflicten kunnen worden voorkomen;
1. estime qu'il convient de tirer les enseignements de la non-application des recommandations arrêtées par les précédentes conférences des Nations unies sur les PMA, ce qui implique une réorientation de la politique en matière de développement en faveur de la justice sociale et de la redistribution des richesses au sein des PMA et entre les pays afin de renforcer la cohésion sociale et de prévenir les conflits;

10. wijst nogmaals op het beginsel van de universaliteit van mensenrechten en non-discriminatie, op basis waarvan legitiem democratisch bestuur en politieke dialoog in de MOL worden bevorderd;
10. réaffirme le principe de l'universalité des droits de l'homme et, notamment, le principe de non‑discrimination, sur la base desquels il convient de renforcer la gouvernance démocratique légitime et le dialogue politique avec les PMA;

Bij ministerieel besluit van 31 mei 2007 wordt de heer Bruno DE MOL bevorderd, bij verhoging in graad, tot de graad van Eerste Beambte in het Franstalig kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer, vanaf 1 juni 2007.
Par arrêté ministériel du 31 mai 2007, M. Bruno DE MOL est promu, par avancement de grade, au grade de Préposé principal au cadre linguistique français de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 juin 2007.

De IE-beginselen en -praktijken zullen verder worden bevorderd door middel van bilaterale WT-samenwerkingsovereenkomsten, en de adequate toegang van minst ontwikkelde landen (MOL's) tot de resultaten van onderzoek zal worden vergemakkelijkt.
Les principes et pratiques en matière de PI continueront à être valorisés dans les accords de coopération scientifique et technologique bilatéraux, et un accès approprié des pays les moins avancés (PMA) aux résultats de la recherche sera facilité.

M. vaststellende, anderzijds, dat de liberalisering van de landbouwmarkten moet beginnen met een forse vermindering door alle geïndustrialiseerde landen van alle douanetarieven voor landbouwproducten en kwantitatieve beperkingen op de invoer van landbouwproducten uit ontwikkelingslanden en MOL, en dat het voortbestaan van de boeren, de voedselveiligheid en milieuvriendelijke landbouwmethodes moeten worden bevorderd, zowel in de ontwikkelingslanden als in de geïndustrialiseerde landen,
M. considérant que la libéralisation des marchés agricoles doit commencer par une forte réduction de la part de tous les pays industrialisés de l'ensemble des tarifs douaniers agricoles et des restrictions quantitatives sur les importations de produits agricoles en provenance de PED et de PMA, et considérant que la survie des petits agriculteurs, la sécurité alimentaire et les méthodes respectueuses de l'environnement doivent être encouragées tant dans les PED que dans les pays industrialisés,

M. vaststellende, anderzijds, dat de liberalisering van de landbouwmarkten moet beginnen met een forse vermindering door alle geïndustrialiseerde landen van alle landbouwtarieven en kwantitatieve beperkingen op de invoer van landbouwproducten uit ontwikkelingslanden en MOL, en dat het voortbestaan van de boeren, de voedselveiligheid en milieuvriendelijke landbouwmethodes moeten worden bevorderd, zowel in de ontwikkelingslanden als in de geïndustrialiseerde landen,
M. considérant que la libéralisation des marchés agricoles doit commencer par une forte réduction de la part de tous les pays industrialisés de l'ensemble des tarifs agricoles et des restrictions quantitatives sur les importations de produits agricoles en provenance de PED et de pays moins développés, et considérant que la survie des petits agriculteurs, la sécurité alimentaire et les méthodes respectueuses de l'environnement doivent être encouragées tant dans les pays en développement que dans les pays industrialisés,